结论：在刑事案件不立案的情况下，一般不能通过合法途径定位手机。

分析如下：

1. 立案是刑事侦查的前提：

   • 根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在接到报案、控告、举报或自首材料后，应当进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，应当立案。
   • 立案是启动刑事侦查程序的前提，只有立案后，公安机关才有权依法采取一系列侦查措施，包括技术侦查措施如定位手机等。

2. 不立案意味着无侦查权：

   • 如果公安机关经过审查认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任，那么将不予立案。
   • 在不立案的情况下，公安机关没有法律依据对涉案手机进行定位，因为这属于技术侦查措施，必须依法在立案后进行。

3. 非法定位的法律后果：

   • 未经立案擅自对手机进行定位，可能构成对公民个人信息的非法获取或侵犯，违反《刑法》中关于侵犯公民个人信息罪的规定。
   • 此外，这种行为还可能侵犯公民的隐私权，引发民事纠纷或行政责任。

4. 特殊情况下的例外：

   • 在某些紧急情况下，如涉及国家安全、恐怖活动等严重犯罪，且情况紧急无法及时立案时，公安机关可能依据相关法律规定采取紧急措施。
   • 但这种情况极为特殊，且必须严格遵循法定程序和条件，一般刑事案件不适用。