针对您提出的“委托境外律师的律师费如何代扣代缴缴纳增值税”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、法律服务是否属于增值税缴纳范围？
是的，法律服务属于增值税的缴纳范围。根据《中华人民共和国增值税暂行条例》第二条(三)的规定，纳税人销售服务（包括法律服务）、无形资产等，除特定规定外，均需缴纳增值税，且税率为6%。
二、何时需要代扣代缴增值税？
当境外单位或个人在境内发生应税行为，且在境内未设有经营机构时，根据财政部、国家税务总局的相关规定，购买方（即境内企业）需要作为增值税的扣缴义务人，代为扣缴并缴纳增值税。
三、如何界定应税行为是否在境内发生？
应税行为的界定主要依据《营业税改征增值税试点实施办法》的相关规定。一般来说，如果服务（租赁不动产除外）或者无形资产（自然资源使用权除外）的销售方或者购买方在境内的，那么该服务或无形资产的销售就属于在境内销售服务。对于您的情况，如果境外律师提供的法律服务与境内企业有关，且该服务在境内有实际影响或效果，那么很可能被视为在境内发生应税行为。
四、如何计算应扣缴的增值税额？
应扣缴的增值税额计算主要依据以下公式：
适用一般计税方法： 应扣缴税额 = 购买方支付的价款 ÷（1 + 税率）× 税率 其中，“购买方支付的价款”指实际支付的全部含税价款，“税率”根据服务类型通常为6%（对于法律服务）。
若适用简易计税方法（但法律服务一般不适用简易计税）： 应扣缴税额 = 购买方支付的价款 ÷（1 + 征收率）× 征收率 其中，“征收率”一般为3%，但法律服务通常不采用此方法。
五、实际操作中的注意事项
确认服务性质：首先需要确认境外律师提供的服务是否属于在境内发生的应税行为。
研究税收协定：如果中国与境外律师所在国签订了税收协定，需要仔细研究协定内容，以确定是否存在免税、零税率或避免双重征税的规定。
准确计算税额：根据上述公式和税率，准确计算应扣缴的增值税额。
合规申报与缴纳：作为扣缴义务人，境内企业需要在规定的纳税申报期内向主管税务机关申报缴纳扣缴的税款，并办理相关手续，如扣缴税款登记、报送扣缴报告表等。
六、建议
由于境外代扣代缴增值税的计算涉及多个法律知识点和复杂的程序，建议您在实际操作中咨询专业的税务顾问或律师，以确保计算的准确性和合规性。他们可以根据您的具体情况提供个性化的税务筹划和合规建议。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的澄清，请随时告诉我。