结论：利用客户资源私下加公司客户并自己私下垫钱卖货的行为，是否违法及能否被立案，需根据具体情况判断，但该行为确实存在较高的法律风险，可能涉及职务侵占、侵犯商业秘密、不正当竞争或合同违约等违法情形，一旦满足立案条件，即可被立案。
一、可能涉及的违法情形
职务侵占：
- 若行为人利用职务上的便利，将公司客户资源非法占为己有，并通过私下交易获取利益，可能构成职务侵占罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
侵犯商业秘密：
- 若客户资源属于公司的商业秘密，行为人未经公司许可，擅自使用或泄露这些资源，可能构成侵犯商业秘密罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百一十九条，侵犯商业秘密，给商业秘密的权利人造成重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
不正当竞争：
- 行为人通过私下交易，可能扰乱市场竞争秩序，损害其他经营者的合法权益，构成不正当竞争行为。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，经营者不得采用财物或者其他手段贿赂交易相对方的工作人员、受交易相对方委托办理相关事务的单位或者个人，以谋取交易机会或者竞争优势。违反者，由监督检查部门没收违法所得，处十万元以上三百万元以下的罚款；情节严重的，吊销营业执照。
合同违约：
- 若行为人与公司之间存在劳动合同或保密协议等合同关系，且合同中明确规定了禁止私下交易或利用公司资源的条款，行为人违反这些条款可能构成合同违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
二、立案条件
- 对于刑事犯罪，如职务侵占罪或侵犯商业秘密罪，需满足一定的数额标准或情节严重程度，公安机关才会立案侦查。具体数额标准或情节严重程度因地区而异，需参照当地的相关规定。
- 对于不正当竞争行为或合同违约行为，一般由市场监管部门或法院根据具体情况进行认定和处理，不涉及刑事立案。但若行为人的行为同时触犯了刑法，如构成职务侵占罪或侵犯商业秘密罪，则可能面临刑事立案。
三、法律建议
- 立即停止行为：若行为人正在实施此类行为，应立即停止，以避免进一步的法律风险。
- 主动说明情况：若行为人已意识到自己的行为可能违法，建议主动向公司说明情况，并寻求公司的谅解和解决方案。
- 咨询专业律师：若行为人对自己的行为是否违法存在疑问，或已面临法律纠纷，建议咨询专业律师以获取法律帮助。
总结：利用客户资源私下加公司客户并自己私下垫钱卖货的行为存在较高的法律风险。一旦满足立案条件，即可被立案。因此，建议行为人谨慎行事，避免触犯法律。如有任何疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。