针对您提出的“检察院退休人员还需上交护照是否合法”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
首先，我们需要明确的是，护照作为公民出入国境的身份证件，其办理、使用和管理都受到国家相关法律法规的严格规范。对于退休人员而言，他们虽然已经离开了工作岗位，但仍然作为公民享有相应的权利和义务，包括护照的使用权。
接下来，我们参考一下相关的政策规定。从您提供的参考信息中，我们可以看到，对于离退休归侨侨眷因私出国（或定居）后的待遇问题，国家有明确的规定，主要涉及到离休、退休费和退职生活费的发放，以及因私事出境后的相关手续办理。然而，这些规定并没有直接涉及到退休人员是否需要上交护照的问题。
再进一步，我们注意到另一份参考信息中提到了关于调离原工作岗位人员护照办理的规定。这份规定明确指出，已办理退（离）休手续的人员，一律不再办理或续办多次往返港澳护照。但这里的关键是“多次往返港澳护照”，它是一种特定类型的护照，主要用于适应改革开放和外向型经济发展的需要，并非普通护照。因此，这份规定并不能直接推断出退休人员需要上交普通护照。
综合以上分析，我们可以得出以下结论：
因此，在没有明确的法律法规或政策规定要求检察院退休人员上交护照的情况下，要求他们上交护照是不合法的。如果检察院或其他相关部门有此类要求，建议您向他们咨询具体的法律法规或政策规定依据，并要求他们做出充分的解释和说明。