案件当事人的父亲，在没有获得合法授权的情况下，不能直接跟律师了解案情。以下是对此问题的详细分析：
一、律师的保密义务
- 法律依据：根据《中华人民共和国律师法》第三十八条，律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私。这意味着，律师对在执业过程中获知的案件信息负有严格的保密义务。
- 保密范围：律师的保密义务不仅限于案件本身的信息，还包括与案件相关的所有细节，如当事人的个人情况、证据材料等。这些信息均属于律师需要保密的范畴。
二、案外人了解案情的限制
- 一般原则：在法律程序中，案外人（即非案件当事人）通常无权直接了解案情。这是因为案情涉及当事人的隐私和权益，需要得到严格的保护。
- 例外情况：虽然案外人一般无权了解案情，但在某些特定情况下，如案外人作为证人或涉及案件的其他相关人员，可能需要在法律程序中被询问或提供信息。然而，这种情况并不适用于案件当事人的父亲或其他亲属，除非他们同时作为案件的证人或相关人员，并且其了解案情的方式也需符合法律规定。
三、案件当事人父亲了解案情的合法途径
- 通过当事人：案件当事人的父亲可以通过与当事人沟通来了解案情。然而，这种了解应基于当事人的自愿和同意，并且当事人有权选择是否向其父亲透露案情细节。
- 委托律师作为代理人：如果案件当事人的父亲希望更深入地了解案情，并参与案件的处理过程，他可以考虑委托一名律师作为其代理人。但需要注意的是，这名律师将代表案件当事人的父亲行事，而非直接代表案件当事人。在这种情况下，律师需要遵守相关的保密义务和法律规定。
- 在法庭程序中了解：在法庭程序中，案件当事人的父亲可以作为旁听者参与庭审，从而了解案情。但需要注意的是，旁听者应遵守法庭纪律和规定，不得干扰庭审的正常进行。
四、建议与注意事项
- 尊重律师的保密义务：案件当事人的父亲应尊重律师的保密义务，不要试图通过不正当手段获取案情信息。这不仅可能违反法律规定，还可能对案件的处理产生不利影响。
- 通过合法途径了解案情：如果案件当事人的父亲希望了解案情，应通过合法途径进行，如与当事人沟通、委托律师作为代理人或参与法庭程序等。
- 咨询专业律师：如果案件当事人的父亲对案情了解或法律程序有任何疑问，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况和需求，提供准确、专业的法律意见。