结论前置：

1. 诉讼费原则上由原告预交，最终由法院根据案件结果决定承担方。
2. 若转账被认定为夫妻共同财产且非法处分，您可能需要返还部分或全部款项，并可能承担诉讼费。

一、诉讼费的一般原则

在民事诉讼中，诉讼费通常由原告在起诉时预交。法院会根据案件的结果，最终决定诉讼费由哪一方承担。这通常取决于法院对案件的判决，即哪一方在法律上被认定为责任方或败诉方。

二、情人老婆追回转账的法律背景

1. 夫妻共同财产：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，属于夫妻共同财产。
   • 如果情人给您的转账来源于其夫妻共同财产，且未经其配偶同意，那么这种转账可能被视为对夫妻共同财产的非法处分。

2. 追回转账的法律依据：

   • 情人的配偶有权基于夫妻共同财产的权利，要求追回被非法处分的财产。
   • 如果法院认定转账确实属于夫妻共同财产，且未经配偶同意，那么您可能需要返还部分或全部款项。

三、诉讼费的具体承担

1. 原告预交：

   • 在情人老婆起诉您追回转账的案件中，她作为原告需要预交诉讼费。

2. 法院判决：

   • 法院会根据案件的具体情况，包括转账的性质、来源、以及您的过错程度等，来判决诉讼费的最终承担方。
   • 如果法院认定您需要返还转账，并且认为您在转账过程中存在过错，那么您可能需要承担部分或全部诉讼费。

四、可能面临的法律后果及建议

1. 返还转账：

   • 如果法院认定转账属于夫妻共同财产，并且未经配偶同意，那么您可能需要返还部分或全部转账金额。

2. 承担诉讼费：

   • 根据法院的判决，您可能需要承担部分或全部诉讼费。这取决于您在转账过程中的过错程度以及法院对案件的具体判断。

3. 建议：

   • 面对此类诉讼，建议您积极应诉，并准备相关证据来证明转账的合法性和合理性。
   • 如果可能的话，与情人及其配偶进行协商，看是否能够达成和解，以避免进一步的法律纠纷和费用支出。
   • 如有需要，您可以向我咨询具体的法律策略和应对方案。