挪用境外公司资金在境内是否容易立案，需结合具体案情与法律规定综合判断，但总体而言，若符合犯罪构成要件，立案难度并不大。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律构成要件角度

根据我国《刑法》及相关司法解释，挪用资金罪通常要求行为人具有非法占有目的或挪用资金用于非法活动、个人使用等情形，且数额较大或超过一定期限未还。对于挪用境外公司资金在境内使用的行为，若同时满足以下条件，则可能构成犯罪并易于立案：

1. 主体身份：行为人需为境外公司的工作人员或受其委托管理资金的人员，具有管理、经手公司资金的职务便利。
2. 行为表现：行为人利用职务上的便利，擅自将境外公司资金挪作他用，如用于个人消费、投资或非法活动等。
3. 数额与期限：挪用资金数额较大（通常指达到一定金额标准）或超过三个月未还。
4. 主观故意：行为人需具有非法占有或挪用资金的主观故意。

若上述要件均满足，且证据充分，公安机关通常会依法立案侦查。

二、证据收集与证明难度角度

立案的关键在于证据的充分性与合法性。对于挪用境外公司资金在境内使用的案件，证据收集可能面临一定挑战，如跨境取证、语言障碍、法律适用差异等。然而，若境内有明确的资金流向记录、银行转账凭证、证人证言等直接证据，且能够与境外公司的财务记录、合同文件等相互印证，则证据收集与证明难度将大大降低，立案也将更为顺利。

三、司法实践与政策导向角度

从司法实践来看，我国对于职务犯罪的打击力度不断加大，对于挪用资金等经济犯罪行为保持高压态势。同时，随着国际合作的加强，跨境经济犯罪的查处也日益得到重视。因此，在政策导向层面，对于挪用境外公司资金在境内使用的犯罪行为，司法机关通常持严厉打击的态度，这也为立案提供了有利条件。

四、可能面临的挑战与应对

尽管如此，挪用境外公司资金在境内使用的案件仍可能面临一些挑战，如：

1. 法律适用差异：不同国家和地区的法律体系、法律术语可能存在差异，需要准确理解和适用我国法律。
2. 跨境取证困难：可能需要通过国际司法协助、境外调查等方式收集证据，程序复杂且耗时较长。
3. 资金追踪难度：若资金经过多次转账或隐藏在复杂交易结构中，追踪资金流向可能面临困难。

应对建议：

• 及时咨询专业律师，了解案件法律性质与可能面临的法律风险。
• 积极配合公安机关调查，提供真实、完整的证据材料。
• 若涉及跨境因素，可寻求国际法律合作与协助，以更有效地收集证据和推进案件。

总结来说，挪用境外公司资金在境内是否容易立案，取决于案件的具体事实、证据充分性以及法律适用情况。若符合犯罪构成要件且证据充分，立案难度并不大。但考虑到跨境因素可能带来的挑战，建议您在遇到此类问题时及时咨询我，以便更全面地评估案件情况并制定应对策略。