将建筑垃圾清运工作转包给无资质的个人是不合法的。以下从不同角度为您详细分析：

法律合规性角度

根据相关法律法规，从事建筑垃圾清运工作需要具备相应的资质和条件。这些资质通常包括但不限于：具备合法的运输车辆、专业的清运人员、符合环保要求的清运设备以及相应的环保处理能力等。将建筑垃圾清运工作转包给无资质的个人，显然违反了这些规定，因为无资质的个人往往无法满足上述要求，从而可能导致建筑垃圾清运过程中的环境污染、安全隐患等问题。

合同效力角度

如果原承包合同中明确规定了转包需要满足的条件，包括转包对象的资质要求等，那么将建筑垃圾清运工作转包给无资质的个人，将构成对原合同的违约。根据合同法的规定，违约方需要承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

实际后果角度

1. 环境污染：无资质的个人在清运建筑垃圾时，可能缺乏必要的环保处理设备和措施，导致垃圾在运输和处理过程中产生扬尘、渗漏等污染问题，对周边环境造成严重影响。
2. 安全隐患：无资质的个人可能使用不符合安全标准的运输车辆进行清运，增加交通事故的风险。同时，他们在处理建筑垃圾时也可能缺乏必要的安全防护措施，导致人员伤亡等安全事故的发生。
3. 法律责任：一旦因转包给无资质的个人导致环境污染或安全事故等问题，原承包方可能需要承担相应的法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。

建议与措施

1. 严格审查转包对象资质：在转包建筑垃圾清运工作时，务必严格审查转包对象的资质和条件，确保其具备合法的运输车辆、专业的清运人员以及符合环保要求的清运设备等。
2. 完善合同条款：在原承包合同中明确规定转包的条件和要求，包括转包对象的资质要求、违约责任等，以便在发生纠纷时能够有据可依。
3. 加强监管和执法：相关部门应加强对建筑垃圾清运市场的监管和执法力度，对无资质从事建筑垃圾清运工作的个人或单位进行严厉打击和处罚。

如果您在建筑垃圾清运工作转包方面遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。