建筑工程转包给个人是不合法的。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律规定：

   • 《中华人民共和国建筑法》第二十八条明确规定，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，也禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。这一条款明确禁止了建筑工程的转包行为，无论转包给个人还是其他公司都是违法的。
   • 同时，《建筑法》第六十七条还规定，承包单位将承包的工程转包的，或者违反本法规定进行分包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。这进一步强调了转包行为的违法性，并明确了相应的法律责任。

2. 转包行为的性质与后果：

   • 转包行为容易使不具有相应资质的承包者进行工程建设，导致工程质量低下、建设市场混乱。因此，我国法律、行政法规均作了禁止转包的规定。
   • 如果承包单位将承包的工程转包给个人，不仅违反了法律法规，还可能引发一系列的法律问题，如工程质量问题、安全事故责任追究、偷税漏税、逃避监管等，从而损害建设单位和其他相关方的利益。

3. 实际案例与风险：

   • 在实际操作中，个人承包建筑工程往往不具备相应的建筑企业资质，这将面临诸多法律风险和问题。一旦发生工程质量问题或安全事故，个人将难以承担法律责任，给建设单位和其他相关方带来巨大损失。
   • 此外，个人承包还可能涉及偷税漏税、逃避监管等问题，扰乱建筑市场秩序，破坏公平竞争环境。

综上所述，建筑工程转包给个人是违法的，不仅违反了法律法规，还可能引发一系列的法律问题和风险。因此，建议建设单位和承包单位严格遵守相关法律法规，确保建筑工程的合法性和安全性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。