结论：车没过户又被转卖，一般情况下不能直接告他盗窃，但可能涉及其他法律责任。
一、关于盗窃的认定
盗窃的构成要件：
- 盗窃是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为。
- 构成盗窃需要满足主观上具有非法占有的目的，客观上实施了秘密窃取的行为，且窃取的财物达到一定的数额标准或存在特殊情形（如多次盗窃、入户盗窃等）。
车没过户又被转卖的情况分析：
- 在车没过户又被转卖的情况下，如果原车主并未失去对车辆的实际控制，或者转卖行为并非秘密进行，而是经过原车主同意或默许的，那么这种行为通常不构成盗窃。
- 如果转卖者是通过欺骗、胁迫等手段获取车辆，并秘密转卖给他人，那么这种行为可能涉及诈骗或其他犯罪，而非盗窃。
二、可能涉及的其他法律责任
民事责任：
- 如果车没过户又被转卖，原车主可以依据《民法典》的相关规定，要求转卖者承担违约责任或侵权责任，赔偿因此造成的损失。
- 例如，如果转卖者未经原车主同意擅自转卖车辆，导致原车主无法收回车辆或遭受经济损失，原车主可以要求转卖者赔偿损失。
行政责任：
- 如果转卖者的行为违反了相关的行政管理规定，如未经许可擅自转卖车辆等，那么转卖者可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
刑事责任（非盗窃）：
- 如果转卖者的行为构成诈骗、侵占等犯罪，那么转卖者将面临刑事责任的追究。
- 例如，如果转卖者通过欺骗手段获取车辆并转卖给他人，数额较大的，可能构成诈骗罪；如果转卖者将代为保管的车辆非法占为己有，数额较大且拒不退还的，可能构成侵占罪。
三、建议与措施
收集证据：
- 如果原车主认为自己的权益受到侵害，应首先收集相关证据，如车辆购买合同、过户手续、转卖记录等，以证明自己的权益和转卖者的违法行为。
咨询律师：
- 在收集到足够证据后，原车主可以咨询专业律师（比如我），了解具体的法律责任和维权途径。
- 律师将根据具体情况，为原车主提供法律建议和帮助，制定合适的维权策略。
采取法律行动：
- 根据律师的建议，原车主可以采取法律行动，如向法院提起诉讼、向公安机关报案等，以维护自己的合法权益。
总结：车没过户又被转卖，一般情况下不能直接告他盗窃。但原车主可以根据具体情况，依据民事法律、行政法律或刑事法律的相关规定，要求转卖者承担相应的法律责任。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。