交通事故中，伤者可以不起诉驾驶员，但需根据具体情况谨慎决定。以下从不同角度为您详细分析：
一、伤者有权自主决定是否起诉
伤者作为交通事故的受害者，拥有自主决定是否通过诉讼解决纠纷的权利。如果伤者认为通过与驾驶员及其保险公司协商，能够妥善解决赔偿等问题，比如顺利获得合理的医疗费、误工费、护理费等赔偿，那么伤者可以选择不起诉驾驶员。
二、不起诉驾驶员的可行途径
直接沟通赔偿事宜：伤者可以与驾驶员直接沟通，就赔偿问题进行协商。如果双方能够达成一致，那么可以签订赔偿协议，并按照协议履行。
在交警等部门主持下进行调解：伤者也可以选择在交警等部门的主持下进行调解。调解成功后，双方会签订调解协议，并按照协议履行。这种方式相对诉讼来说，更加快捷、简便。
向保险公司申请理赔：如果驾驶员投保了相关保险，伤者还可以依据事故责任认定书等，直接向驾驶员投保的保险公司申请理赔。保险公司会根据保险合同的约定，在保险责任范围内进行赔付。
三、不起诉驾驶员可能存在的风险
伤情加重或出现新费用：如果伤者选择不起诉驾驶员，而后续发现伤情加重或者出现新的费用，那么可能难以再要求驾驶员或保险公司承担。因为一旦签订了赔偿协议或调解协议，就意味着伤者放弃了进一步追究的权利。
驾驶员或保险公司不履行协议：虽然大多数情况下，驾驶员和保险公司会按照协议履行赔偿义务，但也存在不履行的情况。如果伤者没有通过诉讼途径确认赔偿义务，那么在后续追讨过程中可能会面临一定的困难。
四、建议与考虑因素
伤情严重程度：如果伤情比较严重，可能需要长期的治疗和康复，那么建议伤者考虑通过诉讼途径来确认赔偿义务，以确保自己的权益得到充分保障。
赔偿预期：伤者需要对自己的赔偿预期有一个清晰的认识。如果通过协商或调解能够获得满意的赔偿，那么可以选择不起诉；如果赔偿预期较高，而协商或调解难以达到，那么可能需要考虑诉讼途径。
双方协商可能性：伤者需要评估与驾驶员协商的可能性。如果驾驶员态度诚恳，愿意积极承担赔偿责任，那么协商或调解可能是一个更好的选择；如果驾驶员态度恶劣，拒绝承担责任，那么可能需要通过诉讼途径来维护自己的权益。
总结来看，交通事故中伤者可以不起诉驾驶员，但需根据伤情严重程度、赔偿预期以及双方协商可能性等因素进行综合考虑。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。