淘宝买家退货选择到付而卖家拒收，这一行为是否合法需分情况讨论：

1. 若退货符合合同约定或法律规定，卖家拒收到付件可能不合法

   • 合同约定：如果买卖双方在交易前已就退货方式（包括运费承担）达成明确约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么双方均应遵守。若约定中明确退货应由买家承担运费，但并未禁止到付方式，卖家拒收到付件可能缺乏合同依据。然而，若约定中明确禁止到付或规定了其他具体的退货方式，卖家拒收则可能具有合同上的合理性。
   • 法律规定：根据《消费者权益保护法》等相关法律法规，消费者在购买商品后享有退货权，且在某些情况下（如商品存在质量问题），退货的运费应由卖家承担。若买家因商品问题退货，并选择到付方式，而卖家无正当理由拒收，则可能违反法律规定。

2. 若退货不符合合同约定或法律规定，卖家拒收到付件可能合法

   • 合同无约定或约定不明确：如果买卖双方未就退货方式达成明确约定，或约定不明确，卖家有权根据自身情况决定是否接受到付件。在此情况下，卖家拒收到付件并不直接违反合同约定。
   • 买家无合理退货理由：若买家无正当理由要求退货，或退货请求超出法律规定的范围（如非质量问题退货且已超过法定退货期限），卖家有权拒绝接收退货，包括到付件。
   • 卖家有合理理由拒收：即使买家有退货权，但如果卖家能证明到付方式对其造成了不合理负担（如额外费用、时间成本等），且双方未就此达成一致，卖家也有权拒收到付件。

法律建议：

• 对于买家：在退货前，应仔细阅读淘宝平台的退货政策以及与卖家的交易约定，确保退货方式符合双方约定和法律规定。若选择到付方式，应提前与卖家沟通并取得同意，以避免不必要的纠纷。
• 对于卖家：在收到退货请求时，应首先审查退货理由是否合法、合理，并核对与买家的交易约定。若买家选择到付方式且卖家无法接受，应及时与买家沟通并说明理由，寻求双方都能接受的解决方案。

可能后果：

• 若卖家无正当理由拒收到付件，且买家退货请求合法、合理，卖家可能面临被淘宝平台处罚、承担额外运费或赔偿买家损失等法律后果。
• 若买家无正当理由要求退货或选择到付方式未经卖家同意，卖家有权拒绝接收退货，并可能要求买家承担因此产生的额外费用。

在实际操作中，建议买卖双方通过淘宝平台的争议解决机制或协商方式解决退货纠纷，以维护双方的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。