结论前置：
- 不能擅自出售共同购买的车辆：即使对方欠钱不还，你也不能擅自出售与他共同购买的车辆，因为这可能涉及侵犯他的财产权。
- 应通过合法途径解决：面对欠债不还的情况，你应该通过法律途径来维护自己的权益，如起诉要求还款或申请财产保全等。
详细分析：
首先，我们需要明确的是，即使对方欠你钱不还，你也不能擅自出售与他共同购买的车辆。这是因为，车辆作为共同财产，其处置需要得到所有共有人的同意。如果你擅自出售，可能会构成对对方财产权的侵犯，从而引发新的法律纠纷。
从法律角度：
- 财产权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，财产权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。因此，你不能擅自处置对方的财产，即使他欠你钱。
- 债务清偿方式：面对欠债不还的情况，你应该通过合法的债务清偿方式来维护自己的权益。例如，你可以向法院起诉，要求对方还款，并申请强制执行。在执行过程中，如果对方有可供执行的财产，法院可以依法进行查封、扣押、拍卖等措施。
从实际操作角度：
- 协商解决：在采取法律行动之前，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成还款协议。这样不仅可以节省时间和精力，还可以避免不必要的法律纠纷。
- 申请财产保全：如果你担心对方在诉讼期间转移财产，你可以向法院申请财产保全。这样，在诉讼期间，对方的财产将被冻结，无法进行转移或处置。
关于驾驶证的问题：
驾驶证是对方的个人证件，与车辆的归属和债务问题无关。因此，你不能因为对方欠你钱就扣留或使用他的驾驶证。这种行为同样可能构成侵权。
建议与总结：
面对欠债不还的情况，你应该保持冷静，通过合法的途径来维护自己的权益。不要擅自处置对方的财产或证件，以免引发新的法律纠纷。如果你需要进一步的法律帮助或建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和解决方案。