在后期请律师上诉肇事者的情况下，双方是否需要调查，这主要取决于案件的具体情况和上诉的需求，但通常来说，调查是上诉过程中的一个重要环节。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、上诉过程中的调查需求

1. 证据收集与补强：

   • 在上诉阶段，为了支持己方的上诉请求，往往需要进一步收集或补强证据。这可能包括事故现场的勘查记录、证人证言、监控视频、鉴定意见等。
   • 调查的目的在于发现新证据或对现有证据进行更深入的分析，以构建更完整的证据链，从而增加上诉成功的可能性。

2. 对方证据的审查与反驳：

   • 上诉过程中，不仅需要关注己方证据的完善，还需要对对方提出的证据进行审查。这包括对证据的真实性、合法性、关联性进行评估，并寻找反驳点。
   • 通过调查，可以更深入地了解对方证据的来源和形成过程，从而制定更有效的反驳策略。

二、双方在调查中的角色与责任

1. 上诉方（原告或被告方）：

   • 作为上诉方，你有责任提供充分的证据来支持你的上诉请求。这可能需要你主动进行调查，收集相关证据。
   • 同时，你也需要对对方提出的证据进行审查，并准备相应的反驳材料。这同样需要一定的调查工作。

2. 被上诉方（肇事者或其保险公司等）：

   • 作为被上诉方，你虽然不承担主动调查上诉方证据的责任，但你需要对上诉方提出的证据进行回应和反驳。
   • 这可能要求你了解上诉方证据的具体情况，并准备相应的证据或理由来反驳。在某些情况下，这也可能涉及一定的调查工作。

三、调查的方式与途径

1. 律师调查：

   • 律师作为专业的法律人士，具备丰富的调查经验和技巧。他们可以通过合法途径收集证据，如向相关部门申请调取监控视频、询问证人等。
   • 律师还可以对现有证据进行深入分析，发现其中的漏洞或矛盾点，从而为上诉提供有力的支持。

2. 当事人自行调查：

   • 在某些情况下，当事人也可以自行进行调查。这可能包括收集现场照片、寻找目击证人、记录事故经过等。
   • 然而，需要注意的是，当事人自行调查时应当遵守法律法规，不得采取非法手段获取证据。

四、法律建议与注意事项

1. 及时咨询律师：

   • 在上诉过程中，及时咨询律师是非常重要的。律师可以根据你的具体情况和上诉需求，为你提供专业的法律建议和指导。
   • 律师还可以帮助你制定调查计划，确保调查工作的合法性和有效性。

2. 遵守法律法规：

   • 在进行调查时，必须严格遵守法律法规。不得采取非法手段获取证据，如窃听、偷拍等。
   • 同时，还需要注意保护他人的隐私权和合法权益，避免因调查行为而引发新的法律纠纷。

3. 注重证据的真实性和合法性：

   • 在收集证据时，必须确保证据的真实性和合法性。虚假证据或非法证据不仅无法支持你的上诉请求，还可能对你产生不利的法律后果。

总结来看，在后期请律师上诉肇事者的情况下，双方是否需要调查主要取决于案件的具体情况和上诉的需求。但通常来说，为了支持上诉请求和反驳对方证据，调查是上诉过程中的一个重要环节。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。