一般情况下，不能直接起诉“小三”，但在特定情形下可以采取法律措施。以下从不同角度为您详细分析：

普通情感纠纷情形

如果仅仅是普通的情感纠葛，比如“小三”与您的配偶存在不正当男女关系，但没有涉及其他违法侵权行为，这种情况下没有明确的法律规定可以直接对“小三”进行起诉。因为婚姻关系主要是夫妻之间的法律关系，“小三”并非法律直接规制的对象。法院通常不会受理以单纯情感纠葛为由对“小三”提起的诉讼，这类纠纷一般不在法律调整范围内。

涉及财产纠纷情形

• 返还财产：若您的配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，您作为另一方有权起诉要求返还。需要满足以下条件：
  • 有证据证明赠与行为存在，例如转账记录、赠与协议等。
  • 赠与的财产属于夫妻共同财产。根据《民法典》规定，夫妻对共同财产有平等处理权，一方非因日常生活需要处分时应协商一致，擅自赠与侵犯了另一方的财产权益，该赠与可能无效，您可以要求“小三”返还财产。

涉及刑事犯罪情形

• 重婚罪：若“小三”与您的配偶以夫妻名义共同生活或者登记结婚，原配可以向法院提起刑事自诉。需要提供能证明他们以夫妻名义共同生活或有结婚登记的证据，比如邻居证言、共同举办婚礼的照片或视频、共同居住的证明等。一旦认定构成重婚罪，根据《刑法》规定，可处二年以下有期徒刑或者拘役。
• 侵害名誉权：若“小三”有侮辱、诽谤等损害您名誉的行为，您可以起诉。需要满足存在侵权行为、有损害后果、侵权行为与损害后果有因果关系等条件。例如，“小三”在公开场合或者通过网络散布谣言，损害您的名誉，导致您的社会评价降低，您可以收集相关证据，如聊天记录、证人证言等，向法院提起诉讼。

实际建议

在实际生活中，为了维护自身的合法权益，您可以收集“小三”与配偶之间的相关证据，如聊天记录、转账凭证、共同出行的照片或视频等。这些证据在后续可能会对离婚诉讼或其他纠纷的解决起到重要作用。例如，在离婚诉讼中，如果存在配偶将夫妻共同财产赠与“小三”的情况，您提供的证据可以证明配偶存在过错以及财产的流向，有助于您在财产分割等方面争取更多的权益。

如果您还有其他关于起诉“小三”时的证据收集、具体法律程序以及可能出现的结果等方面的疑问，欢迎随时向我咨询。