原债权已经起诉并执行过，后债权转让给第三人，第三人一般不需要就该债权重复起诉。以下从不同角度为您详细分析：

债权转让后的法律效果

根据相关法律规定，债权人将债权转让给第三人后，原债权债务关系中的权利义务由受让人（第三人）承继。这意味着，一旦债权转让完成，受让人就取得了原债权人的地位，有权行使原债权人对债务人享有的权利。在原债权已经起诉并执行过的情况下，若执行程序尚未终结，且债权转让行为合法有效，那么受让人通常无需再次起诉债务人，而是可以继续参与或接管原有的执行程序。

重复起诉的认定标准

法院在审查是否构成重复起诉时，会综合考虑多个因素，包括当事人是否相同、诉讼标的是否相同、诉讼请求是否相同或后诉请求是否实质上否定前诉裁判结果等。若后诉与前诉在这些方面均相同，则构成重复起诉。在您所描述的情况下，由于原债权已经起诉并执行过，且债权现已转让给第三人，因此第三人若再次就同一债权起诉债务人，很可能被认定为重复起诉。

特殊情况下的处理

尽管在大多数情况下，第三人无需就已起诉并执行过的债权重复起诉，但也存在一些特殊情况。例如，若原执行程序因某种原因（如债务人无财产可供执行）而终结，且债权转让后债务人的财产状况发生了变化（如有新的财产可供执行），那么第三人可能会考虑再次起诉债务人以寻求新的执行机会。然而，这种情况下的再次起诉并不构成对原债权的重复起诉，而是基于新的事实和情况提出的新的诉讼请求。

法律建议

1. 核实债权转让的合法性：在债权转让后，第三人应确保转让行为的合法性，包括转让协议的有效性、转让通知的送达等。这是第三人行使权利的基础。
2. 与执行法院沟通：若第三人希望继续参与或接管原有的执行程序，应及时与执行法院沟通，了解执行程序的进展情况，并提交相关证据证明自己已成为新的债权人。
3. 考虑特殊情况：在特殊情况下（如原执行程序终结且债务人财产状况发生变化），第三人应谨慎评估再次起诉的必要性和可行性，并在必要时咨询专业律师的意见。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。