在机动车交通事故案件中，如果你起诉侵权人后发现其没有相关财产可供执行，这确实是一个棘手的问题。不过，你不能直接起诉自己投保的保险公司来获取赔偿。下面我来详细解释一下这个问题，并给出一些建议。

首先，我们要明确一点：在交通事故赔偿中，通常的赔偿顺序是先由侵权人承担赔偿责任，如果侵权人无力赔偿，再考虑其他途径。而你投保的保险公司，一般是根据你的保险合同来承担赔偿责任的，比如车辆损失险、车上人员责任险等，这些险种通常是在你作为被保险人发生交通事故并造成损失时，由保险公司按照合同约定进行赔偿。

现在，你面临的情况是侵权人没有财产可供执行，这意味着你通过法律途径从侵权人那里获得赔偿的可能性很小。在这种情况下，你可以考虑以下几种途径来寻求赔偿：

1. 申请强制执行：虽然侵权人没有财产可供执行，但你可以向法院申请强制执行，法院有权采取很多强制措施，比如冻结银行账户、查封财产等。这可能会给侵权人带来一定的压力，促使其想办法筹集资金来履行赔偿义务。

2. 寻求其他责任人：如果交通事故中涉及其他责任人，比如共同侵权人、雇主、车辆所有人等，你可以考虑向他们追究赔偿责任。

3. 利用保险机制：虽然你不能直接起诉自己投保的保险公司，但你可以检查自己的保险合同，看是否有相关的保险条款可以为你提供赔偿。比如，有些保险合同可能包含“代位求偿”条款，即当侵权人无力赔偿时，保险公司可以先行赔付，然后代你向侵权人追偿。

4. 寻求社会救助：在一些地区，有专门的交通事故社会救助基金，用于救助因交通事故导致生活困难的受害人。你可以咨询当地的交通管理部门或相关机构，了解是否有这样的救助机制。

总之，虽然面临侵权人没有财产可供执行的情况很让人头疼，但你还是有很多途径可以寻求赔偿的。建议你根据自己的具体情况，选择最合适的途径来维护自己的权益。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。