迟延履行金未在执行程序中申请，案件终本后一般不能直接追加，但可通过特定途径主张权利。以下是对此问题的详细分析：

一、迟延履行金与执行程序的关系

迟延履行金是债务人因未按照生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务或其他义务，而应向债权人支付的一定数额的金钱。在执行程序中，债权人可以向法院申请强制执行，并要求债务人支付迟延履行金。然而，如果债权人在执行程序中未明确申请迟延履行金，法院通常不会主动计算并执行该部分费用。

二、案件终本后的法律状态

案件终本，即终结本次执行程序，是指法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务等原因，而裁定终结本次执行程序的一种制度。案件终本并不意味着债权人的权利完全丧失，而是暂时中止执行程序。在终本后，如果发现被执行人有可供执行的财产，债权人可以申请恢复执行。

三、迟延履行金在案件终本后的主张途径

1. 申请恢复执行时一并主张：

   • 如果在案件终本后，债权人发现了被执行人的财产线索，并申请恢复执行，此时可以在恢复执行的申请中一并主张迟延履行金。法院在恢复执行后，会对迟延履行金进行计算并纳入执行范围。

2. 通过另行起诉主张（需视具体情况）：

   • 在某些特殊情况下，如果迟延履行金的计算涉及复杂的法律问题或事实认定，债权人可能需要通过另行起诉的方式来主张权利。但这种情况较为罕见，且需要满足一定的法律条件。

3. 与被执行人协商解决：

   • 债权人也可以尝试与被执行人进行协商，就迟延履行金的支付达成和解协议。如果双方能够达成一致，可以通过书面形式固定下来，并作为后续执行的依据。

四、注意事项与建议

• 及时申请执行：债权人在获得生效法律文书后，应及时向法院申请强制执行，并在执行程序中明确主张迟延履行金，以避免因程序延误而丧失权利。
• 保留相关证据：债权人应妥善保管与迟延履行金相关的证据材料，如生效法律文书、执行申请书、财产线索等，以便在需要时提供证明。
• 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性和专业性，债权人在处理此类问题时，建议咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到充分保障。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。