执行案件终本后，并不意味着可以不付迟延履行金。以下是对此问题的详细分析：
一、迟延履行金的法律性质
迟延履行金是法律对被执行人未按时履行生效法律文书所确定义务的一种惩罚性措施。其目的在于督促被执行人尽快履行义务，并补偿申请执行人因迟延履行所遭受的损失。因此，无论执行案件是否终本，只要被执行人存在迟延履行的行为，就应当承担迟延履行金的法律责任。
二、执行案件终本的含义
执行案件终本，即终结本次执行程序，是指人民法院在穷尽财产调查措施后，未发现被执行人有可供执行的财产，或者发现的财产不能处置，而裁定终结本次执行程序的一种制度。终本并不意味着执行程序的完全终结，而是暂时中止执行程序，待发现被执行人有可供执行的财产时，可以恢复执行。
三、终本后迟延履行金的支付
终本不免除迟延履行责任：执行案件终本后，被执行人仍然负有履行生效法律文书所确定义务的责任。如果被执行人未按时履行义务，就应当承担迟延履行金的法律责任。终本只是执行程序的一种暂时中止，并不免除被执行人的迟延履行责任。
恢复执行时继续计算迟延履行金：如果执行案件在终本后恢复执行，那么从终本之日起至恢复执行之日止的期间，仍然应当计算迟延履行金。这是因为被执行人在终本期间仍然存在迟延履行的行为，应当承担相应的法律责任。
迟延履行金的计算方式：迟延履行金的计算方式通常根据生效法律文书所确定的义务性质、金额以及迟延履行的时间等因素来确定。具体的计算方式可能因案件类型和地区差异而有所不同，但一般都会遵循公平、合理、合法的原则。
四、建议与措施
及时履行义务：被执行人应当尽快履行生效法律文书所确定的义务，以避免承担迟延履行金的法律责任。
与申请执行人协商：如果被执行人确实存在困难无法按时履行义务，可以与申请执行人协商达成和解协议，约定分期履行或者延期履行等方案。
关注执行程序进展：被执行人应当关注执行程序的进展情况，及时了解终本、恢复执行等相关信息，以便做好相应的应对措施。
如有任何关于执行案件或迟延履行金的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。