针对您提出的“因轻伤二级调解不成功怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、调解不成功后的法律流程

1. 公安机关移交检察院： 轻伤二级已达到刑事立案标准。当调解不成功时，公安机关通常会将案件移交至检察院进行审查起诉。

2. 检察院审查起诉： 检察院在接收案件后，会依据证据等材料决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。如果检察院认为犯罪事实清楚、证据确实充分，会向法院提起公诉。

3. 法院审判： 若检察院提起公诉，法院会依法开庭审理此案。在审判过程中，法院会全面审查案情及所有证据材料，并按照现行法律法规对涉嫌侵权人的行为进行准确的定罪量罚。

二、刑事责任与民事赔偿

1. 刑事责任： 根据《刑法》规定，故意伤害他人身体致人轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，调解不成功后，致害人很可能会被追究刑事责任。

2. 民事赔偿： 被害人作为刑事附带民事诉讼原告，可以在诉讼过程中要求民事赔偿，包括医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用。法院会根据实际损失情况判决赔偿金额。

三、调解不成功后的量刑情节

1. 积极赔偿与谅解： 如果犯罪嫌疑人在调解过程中或审判前积极赔偿并取得被害人谅解，法院在量刑时可能会从轻处理。

2. 拒绝赔偿： 如果犯罪嫌疑人拒绝赔偿，法院会依法进行公平判决。被害人可以在判决生效后申请强制执行民事赔偿。

四、特殊情况下的法院调解

在涉及刑事诉讼的案例中，如果被害者的人身伤害程度达到轻伤二级，且被告人展现出诚挚的悔过之意，通过经济赔偿和口头道歉等方式争取被害人原谅与谅解，法院在特殊情况下可能会介入调解工作。但需要注意的是，并非所有轻伤二级案例都能进行调解，对于犯罪情节严重且对社会生活产生大规模影响的案例，即便达成和解，法院仍将依法对被告人做出判决。

五、建议与总结

1. 保持冷静与理性： 在调解不成功后，请保持冷静与理性，依法维护自己的权益。

2. 积极配合司法程序： 请积极配合公安机关、检察院和法院的司法程序，提供必要的证据和材料。

3. 寻求专业法律帮助： 如果您对法律程序或赔偿问题有疑问，建议寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。

综上所述，因轻伤二级调解不成功后，案件将进入司法程序，包括公安机关移交检察院、检察院审查起诉、法院审判等环节。在此过程中，您应依法维护自己的权益，积极配合司法程序，并考虑寻求专业法律帮助。