关于阿姨被客户辞退后中介费能否退还的问题，需分情况讨论：

1. 若阿姨与中介签订了服务合同，且合同中明确约定了辞退情形下的中介费处理方式：

   • 合同有约定：根据《民法典》第四百六十五条，依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力。若合同中明确规定了客户辞退阿姨时中介费的退还规则（如全额退还、部分退还或不予退还），则应按照合同约定执行。
   • 示例：若合同约定“若客户在服务期内无正当理由辞退阿姨，中介费全额退还”，则阿姨有权要求中介退还全部中介费。

2. 若合同未明确约定辞退情形下的中介费处理方式：

   • 协商解决：根据《民法典》第五百一十条，合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充。阿姨可与中介协商，尝试达成退还中介费的协议。
   • 法律推定：若协商无果，需根据合同目的、交易习惯及公平原则进行推定。例如，若中介未提供实质性服务（如未提供合适阿姨、未协助处理辞退事宜等），则可能需退还部分或全部中介费；反之，若中介已履行主要义务，则可能无需退还。
   • 诉讼途径：若协商和推定均无法解决问题，阿姨可向法院提起诉讼，要求中介退还中介费。法院将根据双方提供的证据和法律规定，作出公正判决。

3. 若阿姨未与中介签订书面合同，但存在事实上的中介服务关系：

   • 事实合同关系：根据《民法典》第四百六十九条，当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。若阿姨与中介之间存在事实上的中介服务关系（如中介为阿姨介绍工作、收取中介费等），则可视为双方成立了事实合同关系。
   • 处理原则：在此情况下，阿姨仍可参照上述合同约定或法律推定原则，要求中介退还中介费。但需注意，由于缺乏书面合同，阿姨在举证方面可能面临一定困难，因此应尽可能收集相关证据（如聊天记录、转账记录等）。

法律建议：

• 保留证据：阿姨应保留与中介签订的合同、转账记录、聊天记录等证据，以便在需要时证明自己的权益。
• 协商优先：在发生纠纷时，阿姨应首先尝试与中介协商解决，以节省时间和成本。
• 法律途径：若协商无果，阿姨可向当地劳动监察部门投诉或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 若阿姨能够证明中介存在违约行为或未履行主要义务，则可能获得全部或部分中介费的退还。
• 若阿姨无法提供充分证据或中介已履行主要义务，则可能无法获得中介费的退还。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。