针对您提出的“阿姨只干了13天客户要求下户，阿姨交的费用可以退吗”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 费用退还的法律依据与原则：

   • 在劳动或服务关系中，费用的退还通常依据双方签订的合同或协议来确定。如果合同或协议中明确规定了服务期限、费用退还条件等条款，那么应首先遵循这些条款。
   • 若合同或协议中未明确规定，或规定不明确，则需依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，结合公平、诚实信用等原则进行判断。

2. 具体情境分析：

   • 若合同或协议中有明确规定：
     • 例如，合同中可能规定“若服务未满一定期限，客户有权要求终止服务，但需支付一定比例的违约金或服务费”，或“若因客户原因导致服务提前终止，已支付的费用不予退还”等。在此情况下，应严格按照合同或协议的规定执行。
   • 若合同或协议中无明确规定：
     • 考虑到阿姨仅工作了13天，且是客户主动要求下户，从公平和诚实信用的原则出发，客户可能应承担一定的责任，包括退还部分或全部已支付的费用。但具体退还比例和方式，需双方协商确定。

3. 建议与行动：

   • 协商解决：
     • 首先，建议阿姨与客户进行友好协商，明确双方的权利和义务，寻求一个双方都能接受的解决方案。
   • 法律途径：
     • 若协商无果，阿姨可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此过程中，应收集并保留好相关证据，如合同、协议、工作记录、沟通记录等，以便在需要时提供证明。
   • 咨询专业律师：
     • 虽然我作为翁武亮律师，已经给出了上述建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，若阿姨需要更具体、更专业的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据案件的具体情况，为阿姨提供更详细的法律分析和解决方案。

综上所述，阿姨交的费用是否可以退还，需依据双方签订的合同或协议以及相关法律法规来判断。在协商无果的情况下，阿姨可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。