要求员工配合办理保险理赔手续，一般不属于特定的法律纠纷案由，而更多是企业内部管理或劳动合同履行过程中的一个具体事项。不过，若因此事项引发争议，可能涉及的案由包括以下几种情况：

1. 劳动合同纠纷
   如果员工拒绝配合办理保险理赔手续，且企业认为这是员工劳动合同中应尽的义务（例如劳动合同或规章制度中明确约定了员工需配合企业办理相关保险手续），企业可能以“劳动合同纠纷”为由提起诉讼或仲裁，要求员工履行配合义务。

2. 侵权责任纠纷
   如果员工因故意或重大过失不配合办理保险理赔手续，导致企业遭受经济损失（例如保险理赔失败，企业需自行承担损失），企业可能以“侵权责任纠纷”为由，要求员工赔偿损失。

3. 保险纠纷（间接涉及）
   虽然保险纠纷的直接主体通常是保险公司与被保险人（企业），但如果员工的不配合行为导致保险理赔受阻，企业可能在处理与保险公司的纠纷时，将员工的不配合行为作为争议点之一。不过，这种情况下，员工并非保险纠纷的直接当事人。

建议：

• 企业应在劳动合同或规章制度中明确员工在保险事宜中的配合义务，避免争议。
  
• 若发生争议，企业应优先通过协商或内部调解解决，必要时再通过法律途径维权。
  

如有具体案件或进一步疑问，可直接向我咨询。