已经调解的民间借贷案件现已经执行，且超出6个月，一般情况下是没有空间翻案的。以下从不同角度为您详细分析：

一、调解书与判决书的性质及上诉期限

1. 调解书：在民间借贷案件中，如果双方当事人达成了调解协议，并由法院制作了调解书，那么这份调解书就具有法律效力。一旦调解书送达双方当事人并生效，就意味着双方已经就纠纷达成了和解，并同意按照调解书的内容履行各自的义务。
2. 判决书：与调解书不同，判决书是法院对案件进行审理后作出的法律裁决。如果当事人对一审判决书不服，可以在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。但这一规定并不适用于已经生效的调解书。

二、调解书生效后的法律后果

1. 终结诉讼程序：调解书生效后，诉讼程序即告终结。这意味着双方当事人不能再就同一纠纷向法院提起诉讼或申请再审（除非存在法定再审事由）。
2. 具有强制执行力：如果一方当事人不履行调解书确定的义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。在您的情况下，由于案件已经执行，说明调解书已经得到了履行或正在履行中。

三、翻案的可能性及限制

1. 一般情况：在调解书生效并执行后，一般情况下是没有空间翻案的。因为调解书是双方当事人自愿达成的和解协议，且已经得到了法院的确认和执行。
2. 例外情况：虽然翻案的可能性较小，但也并非绝对不存在。如果存在以下法定再审事由之一，当事人可以向法院申请再审：
   • 有新的证据，足以推翻原调解书的；
   • 调解书违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的。

但需要注意的是，申请再审必须在法定期限内提出，且需要提供充分的证据证明存在再审事由。此外，即使申请再审成功，也并不意味着原调解书一定会被撤销或改变。

四、建议与注意事项

1. 审慎考虑：在决定是否申请再审前，建议您审慎考虑再审的必要性和可行性。因为再审程序复杂且耗时较长，且不一定能达到预期的效果。
2. 咨询专业律师：如果您对再审程序或相关法律规定存在疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。
3. 保留证据：如果您认为存在再审事由并决定申请再审，请务必保留好相关证据以便在再审程序中提供证明。