结论前置：
- 仅有复印件，翻案难度较大，但并非完全不可能。复印件作为证据，其证明力相对较弱，需结合其他证据和具体情况来判断。
- 若想翻案，应尽快收集更多有力证据，并考虑在法定期限内申请再审。
详细分析：
在民间借贷案件中，若判决已生效三年，您希望翻案，这确实是一个具有挑战性的任务。首先，我们需要明确的是，翻案并非易事，它需要充分的证据和合理的理由来支持您的主张。
关于复印件的证明力：
复印件作为证据，其证明力通常较弱。在法律上，原件的证明力要远高于复印件。因为复印件容易被篡改或伪造，且无法直接反映原始文件的真实性和完整性。因此，如果您仅凭复印件来翻案，难度会相对较大。
如何增强翻案的可能性：
收集更多有力证据：
- 除了复印件外，您应尽可能收集其他与案件相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 这些证据应能够相互印证，形成完整的证据链，以支持您的主张。
考虑申请再审：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
- 但需要注意的是，申请再审有一定的期限限制，通常是在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出。因此，您应尽快行动，以免错过申请再审的时机。
寻求专业法律帮助：
- 翻案是一个复杂的法律过程，需要专业的法律知识和经验来支持。
- 您可以考虑聘请一位有经验的律师来协助您处理此事，律师可以为您提供专业的法律意见和帮助您制定合适的诉讼策略。
可能的法律后果：
- 如果您的翻案申请被法院受理并最终成功，那么原判决将被撤销或改判，您的权益将得到保护。
- 但如果您的翻案申请被驳回或未得到法院的支持，那么您可能需要接受原判决的结果，并考虑其他途径来维护自己的权益。
建议与总结：
- 鉴于翻案的难度和复杂性，我建议您尽快收集更多有力证据，并考虑在法定期限内申请再审。
- 同时，您也可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的权益。
- 最后，我想强调的是，法律是一个复杂而严谨的体系，任何法律行动都需要谨慎对待。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。