案件过了20年，在特定条件下仍然存在翻案的可能性。这主要取决于案件的性质、证据情况以及法律程序上的规定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、刑事案件中的追诉时效与翻案可能性
追诉时效的限制：
- 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过一定期限后不再追诉。具体期限根据法定最高刑的不同而有所差异，从五年到二十年不等。对于可能判处无期徒刑或死刑的案件，追诉时效期限为二十年。
- 如果案件已经超过了法定的追诉时效期限，且没有新的证据或情况出现，那么从法律程序上讲，该案件将不再被追诉，翻案的可能性也相对较低。
翻案的例外情况：
- 尽管存在追诉时效的限制，但在某些特殊情况下，如案件涉及重大国家利益、社会公共利益或被害人提出申诉且确有证据证明原判决错误的，司法机关可能会考虑重新审理案件。
- 此外，如果发现了新的证据，这些证据足以推翻原判决，那么无论案件已经过了多少年，都有可能启动再审程序进行翻案。
二、民事案件中的翻案可能性
诉讼时效的限制：
- 在民事案件中，诉讼时效是一个重要的法律概念。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事权利受到侵害后，权利人应在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。
- 如果超过了诉讼时效期间，且对方提出了诉讼时效抗辩，那么法院可能会驳回权利人的诉讼请求。但这并不意味着案件永远无法翻案，因为如果存在特殊情况（如不可抗力、对方同意履行等），诉讼时效可能会中断或重新计算。
再审程序的启动：
- 在民事案件中，如果当事人认为原判决、裁定存在错误，可以向法院申请再审。再审程序的启动并不受诉讼时效的限制，但需要满足一定的条件，如原判决、裁定确有错误、有新的证据足以推翻原判决等。
- 如果再审申请被法院受理并裁定再审，那么案件就有可能被重新审理并翻案。
三、实际操作中的考虑因素
证据的收集与保存：
- 无论是刑事案件还是民事案件，证据都是翻案的关键。如果案件已经过了多年，证据的收集与保存可能会面临困难。因此，在考虑翻案时，需要评估现有证据的充分性和可靠性。
法律程序与司法实践：
- 翻案需要遵循一定的法律程序，包括申请再审、提交新证据等。同时，司法实践中的具体操作也可能因地区、法院等因素而有所差异。因此，在考虑翻案时，需要了解并遵循相关的法律程序和司法实践。
法律建议：
- 如果您认为案件存在翻案的可能性，建议首先咨询专业律师进行评估。律师可以根据案件的具体情况、证据情况以及法律程序上的规定，为您提供专业的法律意见和建议。
- 同时，您也需要做好心理准备，因为翻案过程可能会面临诸多困难和挑战。但只要存在翻案的可能性，并且您有足够的证据和理由支持您的主张，那么就应该积极争取自己的合法权益。
如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。