可以起诉。从法律角度来看，夫妻在婚姻关系存续期间所得财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。若您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产通过您的微信转账给小三，这种行为侵害了您对共同财产的合法权益，您有权向法院提起诉讼，要求小三返还相应款项。

起诉时需准备的证据

1. 微信转账记录：这是关键证据，需确保转账记录清晰，能体现转账金额、对象等信息。
2. 证明配偶关系的证据：如结婚证，用以明确您与转账方的夫妻身份，确定财产共有关系。
3. 关于小三身份的证据：例如其身份证信息、联系方式等，便于法院明确案件当事人。
4. 补充转账背景及性质的证据：比如聊天记录、通话录音等，若其中涉及表明转账是基于不正当男女关系下的赠与内容，可增强诉求的合理性。
5. 家庭财产状况证据：像银行存款明细、房产车辆登记信息等，用以界定夫妻共同财产范围，明确转账金额在共同财产中的占比。
6. 相关证人证言：若有知晓情况的亲属、朋友等证人愿意作证，说明转账情况及双方关系的特殊性，也能起到辅助证明作用。

证据收集的注意事项

• 合法性：证据收集过程必须合法合规，非法取证可能导致证据被法院排除在外，影响诉讼结果。例如，不能通过非法手段获取小三的隐私信息。
• 完整性：除了微信转账记录外，还需其他辅助证据形成完整的证据链，以综合判断转账款项的性质和目的。

诉讼可能面临的问题与挑战

• 款项性质认定：需要区分转账款项的性质，如是否为正常的业务往来、借款等。若转账并非基于不正当关系的赠与，则可能无法以赠与无效为由要求返还。
• 法律问题的复杂性：起诉第三者涉及的法律问题可能包括婚姻家庭关系、财产分割、侵权赔偿等多个方面。

起诉流程与建议

1. 准备材料：撰写起诉状，准备好微信转账记录、聊天记录、亲密照片等证据材料，以及原被告的身份信息等必要文件。
2. 立案与审理：向有管辖权的法院提交上述材料，申请立案。法院受理案件后，会安排开庭审理，双方当事人需进行举证、质证和辩论。
3. 判决与执行：法院根据审理情况作出判决。若您胜诉，小三需返还相应款项。如小三不履行判决，您可申请强制执行。

在整个诉讼过程中，建议您保持与我这样的专业婚姻家庭律师的沟通与合作，以确保诉讼策略的合理性和有效性。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。