结论前置：老公通过第三方转账给小三，在一定情况下是可以告的。

详细分析：

1. 夫妻共同财产的处理：

   • 夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻对共同财产享有平等的处理权。
   • 如果老公未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产转给小三，这种行为就侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。
   • 妻子可以以侵犯夫妻共同财产权为由，向法院起诉，要求小三返还转账款项。

2. 个人财产与不当得利：

   • 如果老公用的是其个人财产转给小三（如婚前财产或婚后约定为个人所有），并且转账行为存在基于欺诈、胁迫等非法手段，或者明显违背公序良俗，那么这种转账可能构成不当得利。
   • 在这种情况下，妻子同样可以向法院提起诉讼，要求小三返还转账。

3. 法律依据：

   • 《中华人民共和国民法典》第一千零四十三条规定，夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱。老公给小三转账的行为违背了夫妻间的忠实义务。
   • 《中华人民共和国民法典》第一百五十三条第二款规定，违背公序良俗的民事法律行为无效。因此，老公擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为无效。
   • 《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条明确了夫妻共同财产的范围，以及夫妻对共同财产有平等的处理权。

4. 起诉准备与流程：

   • 收集证据：包括转账记录（银行流水、微信或支付宝转账截图等）、沟通记录（聊天记录、通话录音等）以及其他相关证据（如照片、视频等）。
   • 确定被告：一般以小三为被告提起诉讼，如果老公与小三相互串通，也可以将老公列为共同被告。
   • 撰写起诉状：起诉状应包含原告与被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。
   • 诉讼流程：包括立案、审理、判决等步骤。在庭审过程中，双方当事人需要进行举证、质证和辩论。

注意事项：

• 诉讼时效：此类案件的诉讼时效一般为三年，从知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
• 财产保全：为了防止小三在诉讼期间转移、隐匿财产，可以在起诉时向法院申请财产保全措施。

综上所述，老公通过第三方转账给小三，在符合上述条件的情况下，妻子是可以向法院提起诉讼的。如果涉及到自身合法权益受到侵害，应及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。