结论前置：交通事故伤残处理及保险公司理赔完成后，原则上不能随意“翻案”，但存在特定例外情形。以下分情况说明：

1. 若“翻案”指重新主张伤残赔偿或推翻原结论

• 一般不可行：伤残等级鉴定及保险公司理赔完成后，若未在法定期限内提出异议（如对鉴定结论不服的，通常需在收到鉴定书后3日内申请重新鉴定），且无新证据证明原鉴定存在程序违法或实体错误，司法机关或保险公司通常不会重新处理。
• 例外情形：若发现原鉴定存在重大程序违法（如鉴定机构无资质、鉴定人未回避）或实体错误（如误判伤残等级），可依法申请重新鉴定或提起诉讼，但需在知道权利受损后1年内提出（依据《民法典》诉讼时效规定）。

2. 若“翻案”指发现新证据或新情况

• 可主张补充赔偿：若理赔后发现因交通事故导致后续治疗费用（如二次手术费）或新发现的伤残（如当时未显现的并发症），可凭新证据向保险公司或责任方主张补充赔偿。
• 需注意时效：补充赔偿的请求需在知道或应当知道权利受损后3年内提出（普通诉讼时效），但建议尽快处理，避免证据灭失。

3. 若“翻案”指对理赔协议反悔

• 协议有效原则：若与保险公司签订的理赔协议系双方真实意思表示，且无欺诈、胁迫等情形，协议生效后一般不可随意撤销。
• 可撤销情形：若能证明签订协议时存在重大误解（如误以为伤残等级已定）或显失公平（如赔偿金额远低于实际损失），可在知道撤销事由后90日内申请法院撤销协议（依据《民法典》相关规定）。

行动建议：

1. 核查原鉴定及理赔材料：确认是否存在程序或实体问题；
2. 收集新证据：如医疗记录、费用单据等，证明新情况或原处理错误；
3. 及时主张权利：避免超过诉讼时效或除斥期间；
4. 咨询专业律师：针对具体案情制定策略（可直接向我提问）。

提示：法律程序具有严格时效性，建议尽快处理，避免权利丧失。