发现孩子不是自己的，且知道实际生父是谁的情况下，是可以起诉相关责任方的。具体可以从以下几个角度进行分析和操作：

1. 起诉确认亲子关系不存在
   如果男方怀疑孩子并非自己亲生，可以通过法定程序申请亲子鉴定。若鉴定结果证实孩子确实非亲生，男方可以向法院起诉，请求确认与孩子不存在亲子关系。这一步骤对于明确身份关系、避免后续可能产生的抚养等纠纷具有重要意义。

2. 起诉要求返还抚养费
   若男方在不知情的情况下，已经承担了抚养非亲生子女的责任，那么他有权起诉要求返还已支付的抚养费。因为抚养非亲生子女并非其法定责任，基于错误认知而支付的抚养费，男方有权要求实际生父或相关责任方进行返还。

3. 起诉要求精神损害赔偿
   对于因发现孩子非亲生而遭受的巨大精神痛苦，男方还可以依法提起诉讼，要求实际生父或相关责任方进行精神损害赔偿。这包括但不限于主张精神损害抚慰金等赔偿。

在操作过程中，需要注意以下几点：

• 及时收集证据：包括亲子鉴定报告、抚养费支付凭证、与实际生父的沟通记录等，这些证据将对于后续的诉讼过程至关重要。
• 遵循法律程序：按照法律规定的程序向法院提起诉讼，确保诉讼过程的合法性和有效性。
• 寻求专业法律帮助：虽然我可以为你提供法律咨询和指导，但在实际操作过程中，你可能还需要律师的协助来处理具体的法律事务，比如起草法律文书、参与庭审等。不过，就目前你的问题而言，我已经给出了全面的法律分析和建议。

可能面临的法律后果：

• 如果法院最终判决确认亲子关系不存在，并支持返还抚养费和精神损害赔偿的请求，那么你将有权获得相应的经济补偿和精神抚慰。
• 如果对方不履行法院判决，你还可以申请强制执行，确保自己的合法权益得到实现。

特殊情况提醒：

• 如果实际生父拒绝承认亲子关系或拒绝进行亲子鉴定，你可能需要通过法律途径强制其配合鉴定。
• 在诉讼过程中，要注意保护个人隐私和孩子权益，避免对孩子造成不必要的伤害。

如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更加详细和专业的法律建议。