结论：银行员工将信用卡借给亲戚使用，即使亲戚按时归还了款项，该员工仍可能需承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况判断。

一、出借信用卡行为的违法性

首先，我们需要明确的是，出借信用卡行为本身是违反金融管理法规的违法行为。信用卡是银行根据持卡人的信用状况而发放的，用于消费、取现等功能的支付工具，其使用应严格限于持卡人本人。将信用卡借给他人使用，不仅违反了信用卡的使用规定，也可能给银行带来管理上的困难和风险。

二、可能承担的法律责任

1. 民事责任：

   • 如果亲戚在使用信用卡过程中产生了逾期还款、恶意透支等行为，导致银行向持卡人（即银行员工）追偿，那么持卡人可能需要承担还款责任。即使亲戚按时归还了款项，但如果存在其他违规行为（如套现、洗钱等），持卡人也可能因出借信用卡而承担一定的民事责任。
   • 此外，如果因出借信用卡导致银行遭受损失，银行有权要求持卡人赔偿损失。

2. 行政责任：

   • 根据相关金融管理法规，出借信用卡行为可能受到行政处罚，如罚款、没收违法所得等。对于银行员工而言，这种行为还可能违反其所在银行的内部规定，导致纪律处分或解雇等后果。

3. 刑事责任（在极端情况下）：

   • 如果出借信用卡行为涉及信用卡诈骗、洗钱等犯罪活动，持卡人可能面临刑事责任的追究。虽然亲戚按时归还了款项，但如果存在其他犯罪行为，持卡人仍可能因共犯或帮助犯的身份而承担刑事责任。

三、实际案例与法律分析

从实际案例来看，法院在判决此类案件时，通常会考虑出借人的主观过错、出借行为的持续时间、频率以及是否从中获利等因素。例如，如果出借人明知亲戚因个人征信问题不能正常使用银行账户，仍多次、长期向其出借信用卡，用于接收款项、偿还利息等，且对银行账户疏于管理，那么出借人主观上存在过错，可能需要在借款本金及利息范围内承担补充还款责任。

四、建议与风险提示

1. 避免出借信用卡：作为银行员工，更应严格遵守金融管理法规和银行内部规定，避免将信用卡借给他人使用。
2. 加强风险意识：即使亲戚按时归还了款项，也不能忽视出借信用卡可能带来的法律风险。应时刻保持警惕，防止因出借行为而陷入法律纠纷。
3. 及时咨询专业律师：如果因出借信用卡而面临法律纠纷或银行追偿等问题，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决方案。

有问题可以直接向我咨询，作为专注于债权债务、建设工程领域的律师，我将为你提供专业、全面的法律服务。