借银行卡给亲戚可能需要承担还款责任。这主要取决于具体的使用情况和法律后果。以下是对此问题的详细分析：
一. 出借银行卡的法律风险
违反金融管理法规：
- 根据《人民币银行结算账户管理办法》第六十五条，存款人使用银行结算账户，不得出租、出借银行结算账户。出借银行卡的行为已经违反了这一规定，因此出借人需要承担相应的法律责任。
可能涉及刑事责任：
- 如果借用人使用出借人的银行卡进行洗钱、诈骗等非法活动，出借人可能因“帮助信息网络犯罪活动罪”等罪名被追究刑事责任。
二. 出借银行卡的民事责任
借款事实认定：
- 在民间借贷关系中，如果出借人将自己的银行账户借给借用人使用，并用于接收借款，那么在发生纠纷时，出借人可能难以证明自己对借款事实不知情。法院在审理此类案件时，会依法审查出借人与借用人的关系、出借人的获利情况及出借次数、出借时间等因素，以确定出借人是否应承担相应的民事责任。
连带清偿责任：
- 如果出借人不能证明所接受资金的去向，或者无法证明自己对借款事实不知情，那么法院可能会判决出借人承担连带清偿责任。
三. 实际案例分析
- 樊某将自身银行账户交由其丈夫王某使用，后王某向田某借款，部分款项汇入樊某的银行卡中。法院判决樊某对相应借款及利息承担补充还款责任，因为她违反了金融管理法规的规定，存在过错。
- 赵某明知姬某因个人征信问题无法正常使用银行账户，仍多次、长期向姬某出借银行账户用于接收款项、偿还利息。法院判决赵某在姬某未能及时偿还的情况下，在借款本金及利息范围内承担补充还款责任。
四. 我的观点与建议
增强法律意识：
- 出借人应增强法律意识，认识到出借银行卡的法律风险和后果。
妥善保管银行卡：
- 个人应妥善保管自己的银行卡和账户信息，不要将银行卡、密码或账户信息泄露给他人。如果发现银行卡被盗用或存在异常交易，应立即向银行报告并采取措施防止损失扩大。
谨慎对待借款请求：
- 如果亲戚朋友向你借款并请求你将银行卡借给他们使用，应谨慎对待。可以考虑通过其他方式提供借款，如直接转账给借款人指定的账户，并保留好相关证据和凭证。
综上所述，借银行卡给亲戚确实可能承担还款责任及其他法律后果。因此，我建议个人应谨慎对待出借银行卡的行为，以避免不必要的法律风险和经济损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。