不退赃款是否会强制执行夫妻共同财产，需结合赃款性质、用途及财产归属综合判断，具体分析如下：

1. 若赃款不属于夫妻共同财产，通常不会直接强制执行配偶名下财产

根据司法实践，强制执行应以被执行人个人财产为基础。若赃款系犯罪所得且未用于夫妻共同生活、经营，或配偶名下财产与赃款无关（如配偶用个人婚前财产购置的房产），法院一般不会直接执行配偶名下的个人财产。

举例：
小张因犯罪被追赃，其妻子小李名下有一套婚前全款购买的房产。若小张无法证明该房产与赃款有关，法院通常不会执行该房产。

2. 若有证据表明赃款用于夫妻共同生活、经营，或配偶名下财产系赃款购置，法院可能强制执行

根据《民法典》及相关司法解释，若赃款被用于夫妻共同生活、生产经营，或配偶名下财产实际由赃款购置（如用赃款购买房产、车辆），法院可能将该财产认定为夫妻共同财产，并依法强制执行。

法律依据：

• 《民法典》第1062条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的生产、经营、投资的收益等财产，为夫妻共同财产。
  
• 司法实践中，若赃款与夫妻共同财产混同，或配偶明知赃款来源仍接受、使用，法院可能扩大执行范围。

举例：
小王因犯罪被追赃，其妻子小赵名下有一套婚后购买的房产。若调查发现购房款部分来自小王的赃款，法院可能认定该房产为夫妻共同财产，并依法执行。

3. 配偶自愿退赃的法律效果

若配偶自愿用个人财产退赃，法律不禁止，且在刑事案件中，积极退赃可能对犯罪嫌疑人的量刑产生积极影响（如从轻处罚）。但自愿退赃不改变财产归属，仅体现配合态度。

举例：
小刘因犯罪被追赃，其妻子小陈自愿用个人存款退还部分赃款。法院可能认可小陈的配合行为，并在量刑时对小刘从轻处罚，但小陈的存款仍属其个人财产。

4. 实务中需注意的特殊情形

• 转移、隐匿财产的后果：若一方转移、隐匿夫妻共同财产以逃避执行，法院可能对全案财产少分或不分，或对转移方个人财产进行处罚。
  
• 执行程序的合法性：法院强制执行需严格遵循法定程序，如查封、扣押、拍卖等，配偶有权提出执行异议。

建议：

1. 若涉及赃款追缴，建议配偶及时提供财产来源证明（如购房合同、转账记录），避免财产被误执行。
   
2. 若认为执行行为违法，可依法向法院提出执行异议或申请再审。
   
3. 刑事案件中，积极退赃是争取从轻处罚的重要情节，建议犯罪嫌疑人及家属理性对待。

总结：不退赃款是否强制执行夫妻共同财产，核心在于赃款是否与夫妻共同财产混同，或配偶是否实际受益。若您或家人面临此类问题，建议携带相关证据（如财产证明、赃款去向记录）向我咨询，我将结合具体案情提供法律分析。