退赃是否可以执行夫妻共同财产，核心在于判断诈骗所得是否已成为夫妻共同财产或其用于夫妻共同生活。以下从不同情况进行分析：

1. 诈骗所得未用于夫妻共同生活

   • 处理原则：若诈骗所得未用于夫妻共同生活，而是被诈骗者个人用于诈骗活动或其他个人事务，退赃应仅以诈骗者的个人财产进行，不涉及夫妻共同财产。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》相关规定，非用于家庭日常生活需要的债务（如诈骗产生的债务）不属于夫妻共同债务。因此，退赃时不会从夫妻共同财产中追缴。

2. 诈骗所得用于夫妻共同生活

   • 处理原则：若有证据表明诈骗所得被用于夫妻共同生活，如购买房屋、支付家庭开销等，退赃时可能涉及夫妻共同财产。此时，需从夫妻共同财产中追缴相应部分用于退赃。
   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，当诈骗所得用于家庭日常生活并转化为夫妻共同财产时，退赃需从夫妻共同财产中予以追缴。这是因为诈骗所得在转化为夫妻共同财产后，其非法性质并未改变，仍需依法追缴。

3. 司法实践中的具体考量因素

   • 财产来源和去向的审查：司法机关会详细审查财产的来源和去向，以明确区分诈骗所得与夫妻共同财产。这是判断退赃是否涉及夫妻共同财产的关键步骤。
   • 夫妻双方知情情况的考量：若夫妻一方对诈骗行为不知情且未参与或分享诈骗所得，应保护该方的合法财产权益；若双方均知晓或参与，则可能需共同承担退还责任。这一考量因素体现了法律对夫妻双方知情权和参与度的尊重。

4. 法律责任的明确

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或责令退赔。这意味着无论诈骗所得是否转化为夫妻共同财产，犯罪分子均有义务将其退还。因此，在退赃过程中，应确保犯罪分子的个人财产和可能涉及的夫妻共同财产均得到妥善处理。

总结与建议： 退赃是否涉及夫妻共同财产是一个复杂的问题，需综合考虑诈骗所得的使用情况、夫妻共同财产的界定标准以及夫妻双方的知情情况和参与程度。在实际操作中，建议根据相关法律法规和具体案情进行综合判断和处理。若您面临此类问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。