借贷纠纷终审判决生效后，执行的本金计算一般不能直接加上之前的利息，但利息会作为判决内容的一部分在执行时一并考虑。以下是对此问题的详细分析：
一、终审判决的内容
在借贷纠纷中，终审判决通常会明确借款本金、利息（包括借期内利息和逾期利息）、违约金（如有）以及诉讼费用等各项费用的具体数额和承担方式。这些内容都是判决书的组成部分，具有法律效力。
二、执行阶段的本金与利息
本金：执行阶段的本金通常指的是终审判决中明确认定的借款本金数额。这个数额是固定的，不会因为时间的推移或利息的累积而发生变化。
利息：利息是借款本金在一定时间内产生的收益。在终审判决中，法院会根据双方约定的利率、借款期限以及逾期情况等因素，计算出应支付的利息数额。这个利息数额会作为判决内容的一部分，在执行时一并考虑。
三、执行时的计算方式
在执行阶段，法院会按照终审判决的内容，对借款本金和利息进行分别执行。具体来说：
本金执行：法院会要求被执行人（借款人）按照判决书中明确的本金数额进行偿还。
利息执行：同时，法院也会要求被执行人按照判决书中明确的利息数额进行支付。这个利息数额可能包括借期内利息和逾期利息两部分。
需要注意的是，执行时的本金计算并不会直接加上之前的利息。因为利息已经在终审判决中得到了明确的认定和计算，执行时只需按照判决内容执行即可。
四、特殊情况下的处理
当然，也存在一些特殊情况。例如，如果被执行人在终审判决生效后仍未履行还款义务，且存在继续产生利息的情况（如逾期利息），那么法院在执行时可能会根据实际情况对利息进行追加计算。但这种情况下的利息追加并不是简单地将之前的利息加到本金上，而是根据逾期时间、利率等因素进行重新计算。
五、法律建议
仔细阅读判决书：作为当事人，应仔细阅读终审判决书，了解其中关于本金、利息等各项费用的具体认定和计算方式。
及时履行义务：被执行人应及时履行还款义务，避免产生更多的逾期利息和违约金等费用。
咨询专业律师：如果在执行过程中遇到任何问题或疑问，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。
如果有任何关于借贷纠纷执行方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细的法律建议和帮助。