在治安案件中，若双方已达成调解并成功，但嫌疑人不配合审查，公安机关仍可依法对其进行传唤。以下是对此问题的详细分析：

一、调解成功与传唤的独立性

1. 调解成功：在治安案件中，调解是一种解决纠纷的方式。当双方达成调解协议并成功履行后，通常意味着纠纷得到了解决，但这并不意味着案件就此终结，特别是当涉及需要进一步审查或确认的事项时。
2. 传唤的合法性：传唤是公安机关在办理治安案件时，依法通知违法嫌疑人到案接受调查的一种措施。它并不依赖于调解是否成功，而是基于案件调查的需要。因此，即使调解成功，如果公安机关认为有必要对嫌疑人进行进一步审查，仍可依法对其进行传唤。

二、传唤的法律依据

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关在办理治安案件时，有权对违法嫌疑人进行传唤。传唤的目的是为了查明案情，收集证据，确保案件的公正处理。因此，在调解成功后，如果公安机关认为需要进一步审查嫌疑人的行为或相关证据，可以依法对其进行传唤。

三、嫌疑人不配合审查的处理

1. 强制传唤：如果嫌疑人在接到传唤后无正当理由拒不接受或者逃避传唤，公安机关可以依法实施强制传唤。强制传唤是一种法律手段，旨在确保案件调查的顺利进行。
2. 法律后果：嫌疑人不配合审查的行为可能构成妨碍公务等违法行为，将面临相应的法律责任。这包括但不限于罚款、拘留等处罚措施。

四、建议与注意事项

1. 配合调查：作为嫌疑人，应当积极配合公安机关的调查工作，包括接受传唤、提供相关证据等。这不仅是法律义务，也是维护自身权益的重要途径。
2. 法律咨询：如果对传唤或案件处理有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。律师可以提供专业的法律意见和策略建议，帮助嫌疑人更好地应对案件。

结论：在治安案件中，即使双方已达成调解并成功，如果嫌疑人不配合审查，公安机关仍可依法对其进行传唤。嫌疑人应当积极配合调查工作，以维护自身权益并避免不必要的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。