关于“行政违法相对人未缴纳罚款是否可以结案”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和法律规定来综合判断。以下是我为您提供的详细分析：

一、一般情况下不可结案

在大多数情况下，行政处罚案件的结案标准要求行政处罚决定得到全面执行。缴纳罚款是当事人履行处罚决定的关键义务之一。如果当事人未按时缴纳罚款，且没有其他法定结案情形，那么案件通常会被视为未完全执行完毕，行政机关一般不会认定案件可以结案。

二、特殊情形下可以结案

尽管一般情况下未缴纳罚款不能结案，但也存在一些特殊情形，使得案件在罚款未交的情况下也能结案：

1. 经济困难缓缴或分期缴纳：

   • 根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，如果当事人确有经济困难，无法一次性缴纳罚款，他们可以向行政机关申请延期或者分期缴纳。
   • 经行政机关批准后，虽然罚款未能立即执行，但案件可以视为在一种特殊状态下“结案”，即行政机关会持续跟踪当事人的后续缴纳情况，而不是一直将案件挂在未结案状态。

2. 行政机关依法强制执行：

   • 如果当事人逾期不缴纳罚款，且行政机关具有强制执行的权力，那么行政机关可以通过加处罚款、拍卖查封扣押的财物、划拨冻结的存款等方式来强制执行。
   • 一旦强制执行完成，罚款得到执行，案件即可结案。

3. 行政机关申请法院强制执行：

   • 对于没有强制执行权力的行政机关，他们可以向人民法院申请强制执行。
   • 法院在审查后，如果认为申请合法且有必要，会作出强制执行裁定，并执行完毕。此时，案件同样可以结案。

4. 不予行政处罚的情形：

   • 在某些特定情况下，如违法行为轻微并及时改正、没有造成危害后果，或者初次违法且危害后果轻微并及时改正的，行政机关可以依据《中华人民共和国行政处罚法》的规定作出不予行政处罚的决定。
   • 在这种情况下，即使原本有罚款的处罚决定，也会因为不予处罚而结案。

三、总结与建议

综上所述，行政处罚罚款未交并不绝对影响案件的结案。在符合法定条件和程序的情况下，即使罚款未交，案件也有可能通过缓缴、分期缴纳、强制执行或不予处罚等方式结案。然而，无论何种情况，当事人都应承担起缴纳罚款的责任，以确保行政处罚决定的全面执行。如果当事人不履行该义务，行政机关有权采取多种强制措施来确保决定的执行。

因此，我建议您如果面临此类情况，最好与行政机关进行积极沟通，了解具体的结案条件和程序，并尽快履行缴纳罚款的义务，以避免不必要的法律后果。