成年人直播充值不给退款是否合法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若充值行为属于消费合同关系，且平台无合法理由拒绝退款：

   • 在这种情况下，如果成年人因误操作、欺诈、平台服务未达标（如直播内容与宣传严重不符）等原因要求退款，而平台无正当理由拒绝，那么平台的行为可能构成违约。根据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，平台无正当理由拒绝退款是不合法的，用户有权要求平台履行退款义务。

2. 若充值行为属于赠与合同关系，或用户明确接受不退款条款：

   • 如果用户在充值时明确知晓并接受了“充值后不予退款”的条款，或者充值行为被认定为赠与（如用户主动打赏主播，且无明确对价关系），那么平台拒绝退款可能是合法的。因为赠与合同一旦成立，赠与人通常无权要求返还赠与物，除非存在法定撤销事由。同时，如果用户与平台之间有明确的合同约定，且该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么用户应当遵守该约定。在这种情况下，平台拒绝退款是合法的。

3. 若平台存在欺诈、虚假宣传等违法行为：

   • 如果平台在直播过程中存在欺诈、虚假宣传等违法行为，导致用户基于错误认识而充值，那么用户有权要求平台退款，并可能要求平台承担赔偿责任。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失。在这种情况下，平台拒绝退款不仅不合法，还可能面临更严重的法律后果。

法律建议：

• 如果您认为平台拒绝退款的行为不合法，您可以先与平台协商解决，要求平台给出合理的拒绝退款理由，并尝试达成退款协议。
• 如果协商无果，您可以向相关的消费者保护机构投诉，或者寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。
• 在进行直播充值时，建议您仔细阅读平台的相关条款和规定，了解自己的权利和义务，避免因误解或疏忽而造成不必要的损失。

可能后果：

• 如果平台拒绝退款的行为被认定为违法，平台可能需要承担退款、赔偿等法律责任。
• 如果用户因平台违法行为而遭受损失，用户有权要求平台进行赔偿，并可能通过法律途径追究平台的法律责任。