未成年人游戏充值不退款是否违法，需根据具体情况来判断。以下是对这一问题的详细解析：

1. 一般情况下的合法性：

   • 若未成年人在得到法定代理人（如父母）的明确同意或事后追认后，使用自己的钱财进行游戏充值，且充值金额在其可承受范围内，该行为通常被视为合法。

2. 可能构成违法的情况：

   • 未经同意的充值：如果未成年人未经法定代理人同意，擅自使用父母或其他监护人的钱财进行大额游戏充值，且游戏平台拒绝退款，这可能构成对未成年人财产权益的侵犯，同时也可能涉及对家长财产权的侵犯。在此情况下，虽然充值行为本身不直接构成违法，但家长有权要求游戏平台返还相关款项，并可能通过法律途径追究责任。
   • 诱导或欺诈充值：如果游戏平台或第三方以虚假宣传、赠送礼品等方式故意诱导、教唆未成年人进行大量游戏充值，或者通过欺诈手段使未成年人进行充值，这些行为可能违反《中华人民共和国未成年人保护法》等相关法律法规，涉嫌违法。

3. 退款流程与法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其民事法律行为需由法定代理人代理或经法定代理人同意、追认。因此，未成年人在游戏中未经法定代理人同意的充值行为，若与其年龄、智力不相适应，家长作为法定代理人有权要求游戏平台退款。
   • 退款流程通常包括收集证据（如证明操作人为未成年人、充值记录等）、与游戏平台沟通、通过支付平台申请或其他途径申请退款。如果游戏平台拒绝退款，家长可以向相关机构投诉或向法院提起诉讼。

综上所述，未成年人游戏充值不退款是否违法取决于具体情况。在未经法定代理人同意的情况下进行大额充值或受到诱导、欺诈进行充值时，可能涉及违法行为。家长应加强对孩子游戏行为的监管和引导，确保孩子的合法权益不受侵犯。如果遇到退款问题，可以依法向游戏平台主张权益，必要时可寻求法律帮助。