从旧兼从轻原则在确定追诉期时，需综合考量新旧法律对犯罪行为的规定，选择对被告人有利的法律适用，但并非交错适用新旧法律中的较轻条款。具体分析如下：

1. 从旧兼从轻原则的含义：

   • 从旧原则：即行为时的法律（旧法）与裁判时的法律（新法）不一致时，原则上适用行为时的法律。
   • 从轻原则：如果适用新法对被告人更有利（即处刑较轻），则适用新法。
   • 结合两者，从旧兼从轻原则要求在选择适用法律时，既要考虑行为时的法律，也要考虑对被告人是否有利。

2. 从旧兼从轻原则在追诉期中的应用：

   • 在确定追诉期时，首先应根据行为时的法律判断犯罪行为的性质、数额等，以确定应适用的法定刑。
   • 接着，比较新旧法律对同一犯罪行为的处罚规定，选择对被告人更有利的法律来确定追诉期。
   • 但需注意的是，不能同时交错适用新旧法律中的较轻条款，即不能在选择适用旧法确定犯罪性质、数额后，又选择适用新法来确定追诉期或刑罚。

3. 具体案例分析：

   • 以问题中提到的案例为例，姜某与徐某共谋贪污，案发时间为1996年，但直到2010年才被发现并立案侦查。
   • 在确定姜某的追诉期时，首先应根据1996年的法律（旧法）判断其贪污数额为4.8万元，并据此确定应适用的法定刑。
   • 接着，比较1996年的法律（旧法）与2010年的法律（新法）对贪污4.8万元的处罚规定。若按旧法处理，姜某应处五年以上有期徒刑；若按新法处理，姜某可能面临的刑罚会相对较轻。
   • 然而，在确定追诉期时，不能仅因新法处罚较轻就选择适用新法。而应综合考虑新旧法律对犯罪行为的整体评价，以及追诉期的计算方式。
   • 最终，根据从旧兼从轻原则，应选择对姜某更有利的法律来确定追诉期。若按旧法计算，姜某的贪污行为仍在追诉期内，则应追究其刑事责任。

综上所述，从旧兼从轻原则在确定追诉期时，需严格遵循法律适用的原则，不能交错适用新旧法律中的较轻条款。同时，也应注意追诉期的计算方式，确保对犯罪行为的追诉符合法律规定。