您好，关于您提出的“交通事故保险公司理赔时交给保险公司的医院材料等能否拿回来”的问题，我为您做如下详细解答：

首先，通常情况下，当您将交通事故相关的医院材料等交给保险公司后，这些材料会成为保险理赔以及其他相关流程的重要依据。为了确保理赔流程的顺利进行以及后续可能需要的审核工作，保险公司一般会留存这些材料的原件。

然而，如果您确实存在特殊的需求，比如这些材料需要用于其他的法律程序，或者您需要补办相关的手续等，那么您可以与保险公司进行积极的沟通和协商。在这种情况下，保险公司会根据具体的实际情况，比如他们是否有留存这些材料的备份，来考虑是否能够提供复印件之类的替代材料给您。

但需要明确的是，对于原件的归还，保险公司通常会按照其内部规定和相关法律法规来处理。在完成其相关工作之后，保险公司会对这些材料进行妥善的处理，而一般不会直接归还原件。

因此，到底能否要回这些材料，主要是要看您的具体需求以及保险公司所制定的相关规定。我建议您在这种情况下，一定要与保险公司进行积极的沟通和协商，明确表达您的需求，并了解保险公司的处理方式和规定，以便能够更好地解决问题。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。