楼下住户在符合一定条件下，确实可以起诉楼上房主因在阳台上增设淋浴房的行为。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据
《住宅室内装饰装修管理办法》的相关规定：
- 根据该办法第五条第一款第（二）项，明确禁止将没有防水要求的房间或者阳台改为卫生间、厨房间。若楼上房主在阳台上增设淋浴房，违反了此规定，楼下住户有权基于该规定提起诉讼。
- 同时，该办法第三十八条第（一）项规定了相应的行政处罚措施，但这并不妨碍楼下住户通过民事诉讼途径来维护自己的合法权益。
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 根据民法典第二百九十六条，不动产权利人因用水、排水等利用相邻不动产的，应当尽量避免对相邻的不动产权利人造成损害。若楼上房主的装修行为导致楼下住户房屋受损或生活受到影响，楼下住户可以要求房主承担侵权责任，并赔偿相应的经济损失。
二、起诉条件与证据收集
- 起诉条件：楼下住户作为原告，需确保与本案有直接利害关系，即其合法权益受到了楼上房主装修行为的侵害。同时，需有明确的被告（楼上房主）、具体的诉讼请求（如要求拆除淋浴房、恢复原状、赔偿损失等）和事实理由（楼上房主违规装修，造成损害）。
- 证据收集：在起诉前，楼下住户应收集充分的证据，如照片、视频等，以证明楼上房主的违规装修行为及对自己造成的实际损害。这些证据将有助于支持其诉讼请求，提高胜诉的可能性。
三、维权途径与建议
协商：
- 首先，楼下住户可以尝试与楼上房主进行友好协商，要求其拆除违规安装的淋浴房，恢复阳台原状。这种方式成本较低，且有助于维护邻里关系。
物业协调：
- 若协商无果，楼下住户可以向物业公司反映情况，请求其进行协调处理。物业公司作为小区的管理者，有责任维护小区的公共秩序和公共安全。
法律诉讼：
- 若上述途径均无法解决问题，楼下住户可以向法院提起诉讼，要求楼上房主承担相应的法律责任。在诉讼过程中，楼下住户应提供充分的证据来支持其诉讼请求。
四、可能面临的法律后果
- 若楼上房主被认定违规装修，并造成了楼下住户的损害，其可能需要承担拆除淋浴房、恢复原状、赔偿损失等民事责任。同时，根据《住宅室内装饰装修管理办法》的相关规定，楼上房主还可能面临行政处罚。
建议：在面临此类问题时，楼下住户应首先尝试通过协商和物业协调解决。若无法解决，且符合起诉条件，则可依法向法院提起诉讼以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。