在交通事故中，受害人住院后死亡，家属一般不能主张死者在医院期间的误工费，但可以主张因处理丧葬事宜产生的误工费。以下是对此问题的详细分析：

一、死者本人误工费的主张

1. 误工费的定义：误工费是指赔偿义务人应当向赔偿权利人支付的受害人从遭受伤害到完全治愈这一期间（误工时间）内，因无法从事正常工作而实际减少的收入。
2. 死者生命终结的影响：当受害人死亡时，其生命终结，不存在后续因伤误工、无法工作导致收入减少的情况。因此，从法律上讲，死者本人不存在误工费的主张。

二、死者家属误工费的主张

1. 家属误工费的产生：虽然死者本人不存在误工费，但死者家属在处理丧葬事宜过程中可能会产生误工损失。这种损失是由于家属需要投入时间和精力来处理丧葬事宜，从而无法从事正常工作导致的。
2. 家属误工费的计算：家属因办理丧葬事宜导致误工的，可以主张赔偿误工费。具体赔偿数额通常根据家属的误工时间和收入状况来确定。如果家属有稳定收入，则按照实际减少的收入计算；如果无稳定收入，则参照当地法院或同行业标准进行计算。
3. 法律依据：根据《民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿因误工减少的收入等合理费用。虽然该条款直接针对的是受害者本人，但家属因处理丧葬事宜产生的误工损失，在性质上属于因交通事故导致的间接损失，且这种损失与交通事故具有直接的因果关系，因此可以依法主张赔偿。

三、实际操作中的注意事项

1. 提供证据：家属在主张误工费时，需要提供相关证据来证明其误工时间和收入状况。这包括但不限于工作证明、收入证明、误工时间证明等。
2. 法院判定：法院在判定是否支持家属的误工费主张时，会综合考虑多种因素，如家属的实际误工时间、收入状况、与交通事故的因果关系等。因此，家属在主张误工费时，需要充分准备相关证据，并合理阐述其主张。

总结与建议：

• 家属在交通事故中受害人死亡后，一般不能主张死者在医院期间的误工费。
• 但家属可以主张因处理丧葬事宜产生的误工费，并需要提供相关证据来支持其主张。
• 在实际操作中，建议家属咨询专业律师，以便更好地维护其合法权益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。