交通事故中员工申请工伤认定与单位申请工伤认定存在以下主要区别：

1. 申请时限不同：

   • 单位申请：根据《工伤保险条例》的规定，单位应在职工发生事故伤害或被诊断、鉴定为职业病之日起30日内，向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。特殊情况下，经社会保险行政部门同意，申请时限可适当延长。若单位未在规定时限内申请，期间发生的工伤待遇费用将由单位承担。
   • 个人申请：若单位未按时申请，工伤职工或其近亲属、工会组织可在事故伤害发生之日或被诊断、鉴定为职业病之日起1年内，直接向用人单位所在地统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。

2. 申请材料有所差异：

   • 共同材料：无论是单位申请还是个人申请，都需要提供工伤认定申请表（含事故发生时间、地点、原因及伤害程度）、医疗机构诊断证明或职业病诊断证明。
   • 单位特有材料：单位申请时，还需额外提供营业执照副本复印件、法定代表人身份证明等。
   • 个人补充材料：若未签订劳动合同，个人申请时需提供工资支付凭证、社保缴纳记录、工作证、招工登记表、考勤记录或其他劳动者证言等，以证明劳动关系存在。

3. 申请难度与证据收集：

   • 单位申请：单位对职工工作情况和事故发生经过了解较深，收集和提供证据相对容易。但需注意，有单位可能因担心影响业绩或增加成本而故意拖延或不配合。
   • 个人申请：个人可能缺乏法律知识和经验，面临材料准备不齐全、申请时间延误等问题。同时，收集证据难度较大，特别是当关键证据掌握在单位手中且单位不配合时。

4. 费用支付渠道与责任承担：

   • 单位申请：若工伤被认定，相关费用按工伤保险规定由工伤保险基金和单位共同承担。
   • 个人申请：若个人申报并被认定为工伤，申报前应由工伤保险基金承担的费用将由单位承担。这是为了确保受伤职工的经济权益不受损害，即使单位未按时申报。

5. 申报顺序与法律责任：

   • 正常情况下，工伤申报首先由单位进行。这是法律规定的单位责任，旨在促使单位积极履行工伤申报义务。
   • 仅当单位超过30天未申报时，个人才有权进行申报。此规定旨在平衡单位和职工之间的权益，确保工伤事故得到及时、公正的处理。

建议与指导：

• 对于单位而言，应积极履行工伤申报责任，避免不必要的法律责任和经济负担。若因特殊情况无法按时申报，应及时与社会保险行政部门沟通并申请延长时限。
• 对于个人而言，若单位未按时申报工伤，应及时咨询并向我了解自身权益，并依法进行个人申报。在申报过程中，注意收集和保存相关证据，以确保自身合法权益得到有效保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。