企业未将沉淀池纳入有限空间管理，出了事故，企业及其相关负责人将承担相应的法律责任。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律责任概述：

   • 根据《工贸企业有限空间作业安全管理与监督暂行规定》，工贸企业应当对本企业的有限空间进行辨识，确定有限空间的数量、位置以及危险有害因素等基本情况，建立有限空间管理台账，并及时更新。若企业未按照此规定对有限空间作业进行辨识、提出防范措施、建立有限空间管理台账，将由县级以上安全生产监督管理部门责令限期改正，并可以处以罚款。

2. 具体法律后果：

   • 在实际案例中，如佛山某企业因未对两处废气处理装置、一处污水处理池进行有限空间风险辨识且未设置明显的安全警示标志，同时也未将上述场所、设备纳入到本企业有限空间管理台账，而被应急管理部门实施了“一案双罚”，即对企业和相关负责人分别进行了罚款。
   • 类似地，狮山镇某工艺品有限公司因地下清洗池、沉淀池等15个地下沉池属于有限空间且均未进行有限空间作业辨识、提出防范措施、建立有限空间管理台账，也被依法进行了立案处罚。

3. 事故责任分析：

   • 若企业未将沉淀池纳入有限空间管理，导致在沉淀池作业过程中发生事故，如中毒、淹溺等，企业将因未履行安全生产主体责任而承担主要责任。
   • 事故责任不仅限于企业本身，还可能涉及企业的直接负责的主管人员和其他直接责任人员。他们因未有效落实有限空间管理，也可能面临罚款或其他法律责任。

4. 预防措施与建议：

   • 企业应严格遵守安全生产法律法规，对有限空间进行全面辨识，建立管理台账，并提出防范措施。
   • 加强员工的安全教育培训，确保员工了解有限空间作业的危险性和防范措施。
   • 在有限空间作业前，应进行通风、检测，并确保作业人员佩戴符合规定的劳保防护用品。
   • 若发生事故，应立即启动应急预案，进行救援，并报告相关部门。

5. 进一步思考：

   • 企业应认识到有限空间作业的危险性，加强安全管理，防止类似事故的发生。
   • 若企业面临有限空间管理方面的法律问题或困惑，可直接向我咨询，我将提供专业的法律建议和帮助。

综上所述，企业未将沉淀池纳入有限空间管理，出了事故，将承担相应的法律责任。企业应严格遵守安全生产法律法规，加强有限空间管理，确保员工的安全和健康。