关于婚外情中男方纠缠女方，女方起诉后是否要告知家人的问题，这确实是一个需要综合考虑多方面因素的情况。以下是我的分析和建议：

1. 从个人隐私和情感角度考虑：

   • 告知家人可能会带来一定的心理压力和家庭纷争，尤其是如果家人对婚外情持有强烈的负面看法。
   • 女方需要评估自己与家人的关系，以及家人是否能够给予她足够的支持和理解。如果家人能够提供情感上的慰藉和实际帮助，那么告知家人可能是一个好的选择。
   • 但如果女方担心告知家人会引发更多的矛盾和冲突，或者她希望自己能够独立处理这个问题，那么她也可以选择暂时不告知家人。

2. 从法律角度和安全考虑：

   • 如果男方的纠缠行为已经严重影响到女方的正常生活和工作，甚至存在人身安全威胁，那么女方应该及时采取法律措施保护自己，并考虑告知家人以获得更多的支持和帮助。
   • 在这种情况下，告知家人不仅可以让家人了解女方的处境，还可以共同商讨应对策略，确保女方的安全。

3. 从家庭关系和长远考虑：

   • 婚外情本身已经对家庭关系造成了严重的破坏，如果女方选择告知家人，那么她需要做好面对家庭纷争和可能的指责的准备。
   • 但同时，这也是一个让家人了解真相、共同面对问题并寻求解决方案的机会。通过坦诚的沟通，家庭成员之间可能能够建立更紧密的联系，共同度过这个难关。

4. 我的建议：

   • 女方应该根据自己的实际情况和感受来决定是否告知家人。如果她感到需要家人的支持和理解，或者担心自己的安全，那么告知家人可能是一个明智的选择。
   • 但如果她希望自己能够独立处理这个问题，或者担心告知家人会引发更多的矛盾和冲突，那么她也可以选择暂时不告知家人，而是寻求其他途径来解决问题。

总之，这是一个需要综合考虑多方面因素的情况。女方应该根据自己的实际情况和感受来做出决定，并确保自己的安全和权益得到保护。如果有任何法律问题或需要进一步的建议，欢迎随时向我咨询。