结论前置：
- 是否告知情人欠款纠纷案，需综合考虑法律后果、双方关系及未来走向。
- 从法律角度，告知是权利也是义务的一部分，但需注意方式方法。
- 从情感与关系角度，需谨慎评估告知后的影响。
详细分析：
一、法律角度
告知是权利也是义务的一部分：
- 在法律上，当您收到关于情人的欠款纠纷案时，您有权了解案件的具体情况，因为这可能直接影响到您的利益（例如，如果案件涉及共同债务或您可能作为证人被传唤）。
- 同时，如果案件的处理结果或进展与您有直接的法律关系（如您是担保人或共同借款人），则您有义务了解并配合相关法律程序。
告知方式需合法合规：
- 在告知情人时，应确保方式合法，不侵犯其隐私权或其他合法权益。例如，不应通过非法手段获取或传播其个人信息。
- 如果可能，建议通过正式的法律文件或律师函进行告知，以确保信息的准确性和法律效应。
二、情感与关系角度
评估双方关系现状：
- 在决定是否告知情人之前，应首先评估您与情人之间的关系现状。如果双方关系已经破裂或存在严重矛盾，告知可能会加剧冲突。
- 如果双方关系仍然稳定或存在修复的可能，告知可能有助于共同面对问题并寻求解决方案。
考虑告知后的影响：
- 告知情人后，可能会引发一系列情感反应，如愤怒、失望、焦虑等。您需要做好心理准备，并考虑如何应对这些反应。
- 同时，告知也可能对双方未来的关系走向产生影响。您需要思考自己是否愿意并能够承担这种影响。
三、实际操作建议
先了解案件详情：
- 在决定是否告知情人之前，建议您先了解案件的详细情况，包括欠款金额、原因、法律程序等。这有助于您更准确地评估告知的必要性和后果。
与情人沟通：
- 如果您决定告知情人，建议选择一个合适的时间和地点进行沟通。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的表达。
- 您可以尝试从共同解决问题的角度出发，与情人协商解决方案或寻求法律帮助。
寻求专业法律意见：
- 如果您对案件的处理或告知方式存在疑问，建议寻求专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况提供法律建议和指导。
四、特殊情况考虑
- 如果情人欠款纠纷案涉及刑事犯罪（如诈骗），则您有义务向相关部门报案，此时告知情人可能不再是可选项，而是必须履行的法律义务。
- 如果您担心告知情人后可能对自己造成不利影响（如报复、威胁等），则应考虑在保护自身安全的前提下进行告知或寻求法律帮助。
最后，是否告知情人欠款纠纷案是一个需要综合考虑多方面因素的决策。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。