在敲诈勒索案件中，当嫌疑人选择退回所敲诈的金额时，这一行为在法律上被视为退赃，是可能从轻处罚的一个重要情节。以下是对这一问题的详细解答：
一、退赃的法律意义
退赃体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度，表明其愿意纠正错误，并尽可能减少对受害者的损失。在司法实践中，法院在量刑时会充分考虑这一情节，因为它反映了犯罪嫌疑人的主观恶性和社会危害性有所降低。
二、退赃对量刑的影响
从轻处罚的可能性：根据《刑法》的相关规定，敲诈勒索数额较大或多次作案的，会受到相应的刑罚。然而，如果犯罪嫌疑人主动退赃，这通常会被视为从轻处罚的情节。法院在量刑时，会综合考虑退赃的时间、比例以及是否弥补了损失等因素。
量刑幅度的调整：退回赃款可能使法院在量刑时偏向较低的刑期。例如，在三年以下有期徒刑的幅度内，可能适用缓刑或单处罚金等较轻处罚。在更高量刑幅度内，也可能适当从轻判处相对较低的刑期。但需要注意的是，退赃并不会改变罪名的定性，犯罪嫌疑人仍会以敲诈勒索罪论处。
三、退赃后仍可能被判刑
尽管退赃是一个从轻处罚的情节，但并不意味着犯罪嫌疑人可以因此免除刑事责任。法院在量刑时会综合考虑案件的全貌，包括犯罪情节的严重程度、造成的后果、是否有自首、立功等其他从轻或从重情节等。如果犯罪情节较轻，退赃等因素可能使被告人获得从轻处罚，如缓刑等；但如果情节严重，即便退回赃款，仍会被判处相应的刑罚。
四、退赃的其他影响
除了对量刑的影响外，退赃还可能对受害者的心理层面产生安抚作用，并有助于提升整个案件在社会舆论中的评价。这体现了犯罪嫌疑人对受害者的尊重和对法律的敬畏，有助于修复受损的社会关系。
综上所述，敲诈勒索案件中嫌疑人退回所敲诈的金额是一个重要的从轻处罚情节。然而，最终的判决结果将基于对整个案件情况的全面分析，包括退赃行为在内的所有相关因素。因此，在处理此类案件时，应综合考虑各种因素，以确保判决的公正性和合理性。