核心前提：用户询问的是交通事故协议书是否需要给一份给厂里，这通常发生在员工在上下班途中或因工作原因发生交通事故后，与厂里可能存在的关联场景。

结论前置：

1. 如果交通事故与工作无直接关联：

   • 一般情况下，交通事故协议书是事故双方（或多方）就事故责任、赔偿等事宜达成的书面协议，主要涉及事故当事人。如果此次交通事故并非发生在上下班途中，也与工作无直接关联，那么通常无需将协议书给一份给厂里。

2. 如果交通事故与工作有直接关联（如上下班途中发生工伤事故）：

   • 在这种情况下，交通事故可能同时构成工伤事故。此时，除了与事故另一方（或多方）签订交通事故协议书外，员工还可能需要向厂里报告，并按照厂里的规定或相关法律法规处理工伤事宜。虽然交通事故协议书本身可能不需要直接给一份给厂里，但员工可能需要将事故情况、协议书内容等相关信息告知厂里，以便厂里进行工伤认定、赔偿等后续处理。
   • 此外，如果厂里为员工购买了工伤保险，那么在处理工伤事宜时，厂里或保险公司可能需要查看交通事故协议书以了解事故责任、赔偿情况等，从而确定工伤赔偿的金额和方式。在这种情况下，员工可能需要将协议书复印件或相关信息提供给厂里或保险公司。

建议：

• 在处理交通事故时，无论是否与工作有关，都应妥善保管好交通事故协议书等相关证据材料。
• 如果交通事故与工作有直接关联，建议及时向厂里报告，并按照厂里的规定或相关法律法规处理后续事宜。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。