在金融民商事诉讼中，境外证据的审查与认定是一个复杂且关键的问题。以下是我从多个角度对这一问题的详细分析：

1. 境外证据的合法性审查：

   • 首先，需要确认境外证据的来源是否合法。这包括证据是否通过合法途径获取，是否违反了所在国的法律法规，以及是否侵犯了他人的合法权益。
   • 其次，要审查境外证据的收集程序是否符合法律规定。例如，是否经过了必要的公证、认证手续，是否由有资质的机构或人员收集等。

2. 境外证据的真实性审查：

   • 真实性是证据审查的核心。对于境外证据，需要特别关注其是否真实反映了案件事实。
   • 可以通过比对其他证据、询问证人、进行技术鉴定等方式来验证境外证据的真实性。
   • 如果境外证据存在疑点或矛盾，需要进一步调查核实，不能轻易作为定案依据。

3. 境外证据的关联性审查：

   • 关联性是指证据与案件事实之间的联系程度。对于境外证据，需要审查其是否与案件具有直接的关联性。
   • 如果境外证据与案件事实无直接关联，或者关联性较弱，那么其证明价值将大打折扣。
   • 在审查关联性时，还需要考虑证据的证明力和证明对象，以及证据之间的逻辑关系。

4. 境外证据的翻译与认证：

   • 由于境外证据通常以非中文形式存在，因此需要进行翻译。翻译过程中需要确保准确性和完整性，避免因翻译错误而导致证据失真。
   • 此外，境外证据还需要经过所在国的公证、认证手续，以证明其真实性和合法性。这些手续是境外证据在国内法院被认可的重要前提。

5. 法律适用与司法协助：

   • 在审查境外证据时，还需要考虑法律适用问题。不同国家的法律制度可能存在差异，因此需要根据具体情况选择适用的法律。
   • 如果涉及跨国司法协助，还需要了解相关国家的司法协助程序和要求，以便顺利获取和审查境外证据。

6. 实践中的注意事项：

   • 在实践中，对于境外证据的审查与认定需要特别谨慎。由于境外证据的获取和审查难度较大，因此需要充分准备和规划。
   • 同时，还需要与境外律师或机构保持密切沟通，以便及时获取和审查相关证据。
   • 如果遇到复杂或疑难的境外证据问题，建议及时向我咨询，以便获得更专业的法律意见和帮助。

综上所述，金融民商事诉讼中境外证据的审查与认定是一个涉及多方面因素的复杂问题。在审查过程中，需要特别关注证据的合法性、真实性、关联性以及翻译与认证等问题。同时，还需要考虑法律适用与司法协助等实践中的注意事项。如果有任何关于境外证据审查与认定的法律问题，欢迎直接向我咨询。